E
Evgen_D.
25 января 2023 г.
а обмен на каком языке испанском с переводом у поверенного переводчика в России или они сразу на русском пишут в испанский отдел банка?
Извините,не выдержал .
Ответов: 5
Испания. Деньги
Y
Yana
на английском, не надейтесь )
E
Evgen_D.
Yana
на английском, не надейтесь )
с переводом на русский у поверенного переводчика в России?
В России документооборот так то на русском языке.
Y
Yana
Evgen_D.
с переводом на русский у поверенного переводчика в России? В России документооборот так то на рус…
нормально на инглише приняли и штрафы начислили - все ок

И даже если я скажу, что инглиш не понимаю, это будут мои проблемы
E
Evgen_D.
George
Международный документооборот на Инглише
путаете импортно-экспортные сделки с физиками.
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Olya
21 марта 2023 г.
Подскажите, выписку с российского банка (сразу выдали на английском) на испанский язык обычным переводом можно перевести или нужно хурадо? (Для консульства)
Ответов: 1
Виза D Испания
Юлия
27 октября 2023 г.
Всех приветствую! А кто делал официальный перевод с испанского на русский (прописка, внж, договор аренды), это делают испанские переводчики или нужно в России обращаться?
Ответов: 2
Испания. Образование
Лариса
5 февраля 2024 г.
М еще вопрос. Вы не подскажете контакты присяжного переводчика для перевода на испанский справок из российского банка? Мы отправили копии документов и деньги за перевод, а переводчица пропала. Не отвечает ни на письма, ни на звонки. Спасибо
Ответов: 14
Виза D Испания
Deleted Account
13 июля 2023 г.
Но хурадо же только в Испании? В мск нотариально заверены перевод и такой перевод для испанского посольства есть смысл делать при подаче доков?
Ответов: 1
Виза D Испания
TaniaVmk
24 марта 2023 г.
Подскажите, для испанского банка ведь перевод хурадо=перевод, заверенный в исп.консульстве? Имею в виду, он примет и тот и другой(любой из них)?
Ответов: 2
Испания. Деньги
Daria
19 марта 2024 г.
Уважаемый чат, направьте,

где в Москве быстро делают нотариальный перевод с испанского на русский?

Объем маленький, пара справок
Ответов: 6
Испания. Образование
Natalia
8 марта 2024 г.
При заполнения перевода в райффе самой себе в Испанию в графе адрес что писать? Московский или испанский?
Ответов: 1
Испания. Деньги
Vitalii
29 мая 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, спонсорское письмо для студ эстансии, нужно написать на русском языке и сделать перевод хурадо? Или делать сразу у нотариуса на испанском языке?
Ответов: 3
Виза D Испания
Vlad
1 ноября 2023 г.
Ищем присяжного переводчика с вменяемыми ценами. переводы с русского и английского языков.
посоветуете?
(возможно я не прав и тарифы регламентированы государством, тогда поправьте)
Ответов: 1
🇪🇸 Испания чат
Jury
2 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста - сделал в испании у нотариуса доверенность на испанском и апостиль, для последующей отправки в россию. Вопрос - где лучше сделать заверенный перевод на русский язык, в испании искать переводчика или можно отправить в россию и там заказать нотариально заверенный перевод? Спасибо!
Ответов: 1
Виза D Испания