По ДКП цена будет недоброй, потому что там перевод с нуля и знаков много. Мне перевод ДКП на 4 страницы обошелся в 270 евро

У меня ДКП на двух страницах ( плотный текст) заплатила 130€ за перевод + 10 € доставка курьером в другой город.

Я за генеральную доверку на двух страницах плотно заплатила 100

230 ДКП с выпиской из Росреестра. В рынке

А сколько страниц?

Делал перевод ДКП на 5 страницах - заплатил 150. Правда платил налом в Барсе чтобы переводчику не попасть на НДС🤷‍♂️

Сравнение цены перевода по количеству страниц не корректно, там идёт комплексное формирование цены-тип договора, плотность заполнения лист(количество слов), наличие таблиц, количество печатей и мелких элементов к переводу.
Договор на 1 листе может обойтись от 35 до 100е)
Поэтому, сравнение того, что один сделал 5листов за 150, а другой 2 листа за 180 не несёт никакой полезной информации.тк реального ценообразования не отражает

Ну, количество страниц - это хотя бы какой то критерий - если речь идет о "обычной заполненности" страниц. В целом, конечно, согласен

На моем опыте был случай,когда заказчик прислал договор на 1 листе, выполненный каким-то нереально мелким шрифтом, почти без полей сверху и сбоку. Перевод вышел в 110е
Заказчик сначала сказал что я нехороший человек с такой ценой за один лист стандартного договора,а через неделю вернулся с заказом.

Скажите, пожалуйста, если я перед отъездом сделаю перевод доков на испанский + нотариус в России это не равно хурадо? Я сэкономлю что- то? У меня 3 договора дкп и еще вагон всего...

Нет, это никак не повлияет, в Испании все равно потребуют присяжный перевод. Скорее всего вам этот документ никогда не пригодится.