Добрый день, подскажите, пожалуйста, при переводе денег в испанский банк на мой счёт испанский банк требует копию договора купли продажи с присяжным переводом. Нужно ли заключать этот договор у нотариуса или можно заключить договор в электронном виде (дом клик) с распечаткой подтверждения о регистрации и сделать присяжный перевод? При этом на договоре купли - продажи будут только подписи продавца и покупателя.

Чаще всего достаточно с двумя подписями,без нотариуса

вправе ли банк требовать присяжный перевод, если вы находитесь в рф? где вы его здесь присяжного возьмете?

сделаете удаленно, почему нет?

Конечно вправе. Счет смогли в Испании открыть? Тогда и переводчика присяжного найдёте

Домклик к сделке прикладывает ДКП между двумя физ лицами в электронном виде без подписей сторон, он ему не нужен. Мы 19/12/22 оформляли сделку ДКП в Домклик, без нотариуса естественно, вы подписываете договор в 2-з экз в ППФ только для себя и другой стороны, делаете его перевод хурадо, не забудьте взять новую выписку ЕГРН на нового покупателя, Райффайзенбанк требует эту выписку для отправки денег в Испанию

Спасибо ок

Очень странно,ни разу не спросили.Вы деньги вносили наличными?

Я продавала недвижимость, Покупатель вносил деньги со счёта в СБ