Для банков, если есть остатки по счетам, тоже нужна справка от нотариуса рф. Всё надо переводить хурадо.
И чем быстрее вы заявите о своих правах на наследство, тем лучше. В рф этот срок составляет 6 месяцев, вероятно в Испании так же (но это не точно). Если не уложитесь, придется доказывать через суд.