Если наследодатель жил в РФ то российский нотариус по месту последнего проживания выдаст свидетельство о праве на наследство на испанскую квартиру. Его нужно легализовать или в испанском консульстве в рф или поставить апостиль и в Испании сделать перевод хурадо.