Но на самом деле хочется найти человека, который запарится, и выудит хороший вариант, которые быстро утекают. Боюсь, переводчик прям этого делать не умеет.
переводчик будет просто переводить что вы ему скажете, зато вы можете сами спросить всё что вас интересует, а не полагаться на риелтора, которому лишь бы вас побыстрее подписать на контракт и получить свою комиссию и умыть руки, вы с него ничего и не спросите потом если что окажется не так (а оно окажется обязательно)