Здравствуйте! Со вчерашнего вечера из под подвесного потолка в ванной капает вода. Причем капает стабильно, за 4 часа набирается пол-литра. Я подумала, что у соседей сверху протечка в ванной. Так как эта квартира у меня в краткосрочной аренде и решать все проблемы не моя забота, то я попросила разобраться к этим хозяйку квартиры. Она мне мне прислала следующее: "Hemos hablado con la vecina de arriba. La gotera no procede del piso de arriba sino de la bajante general." / "Мы поговорили с соседом сверху. Утечка идет не из квартиры наверху, а из общего водостока."

И вот мне теперь не понятно причем тут общий водосток? что вообще имеется ввиду? как вода из него могла попасть в мой потолок?
Решать проблему самостоятельно не планирую, но хочу разобраться что вообще произошло

У нас в потолке бойлер к примеру и в целом трубы в потолке

но у вас ваши трубы, а не общий водосток)) мне вот эта формулировка про общий водосток непонятна.
Опять же если бы прохудилась труба, которая относится к этой квартире, то вода капала бы не равномерно, а реагировала бы на включения-выключения воды

У меня была такая проблема. Собственник должен уведомить коммунидад, так как труба это их хозяйство. Мне 10 месяцев устраняли проблему, выставили счет за ремонт, хотя моей вины в этом нет. Уведомили страховую, ждем что будет дальше