Aleks-es
Тут Испания и англицизмы не в ходу.
Hotel residencia это зачастую дома престарелых.
Возможно то что…
эммм "hotel residencia" - это как раз на испанском 😁 и вот по нему и находит больше того, что нужно (...правда да, вместе с домами престарелых). Попробую, что Вы предложили, спасибо! 👍