N
Natalia
14 ноября 2023 г.
Товарищи знатоки 🙏
@Aleks_es Roman @AlexeyRues
Подскажите пожалуйста, как сделать так, чтобы ЭЦП имела расшифровку при подписании документа не на русском, а на испанском? 🙈🙏🙂
Сменить язык компьютера иди чего-то другого?
У меня в окошке авто подписи с ЭЦП( compromiso от университета), теперь стоить цифровая подпись и описание на русском 🥺
Ответов: 9
Испания. Дом
👻
Deleted Account
А можно скрин, я тупой, я не понял
A
Aleks-es
Это в браузере или в какой программе?
N
Natalia
Aleks-es
Это в браузере или в какой программе?
Это пдф док, там эти ячейки и написано при нажатии "заполнить с использованием сертификата." Ну я его и выбрала. 🙈автофирма не участвовала в этом процессе.
A
Aleks-es
Natalia
На какую?🙏
На такую же на испанском языке ))
 
Natalia
Это пдф док, там эти ячейки и написано при нажатии "заполнить с использованием сертификата." Ну я…
Вы же так на простой вопрос и не ответили, какой программой открываете
A
Aleks-es
Natalia
Так acrobat и открыл. 🤷‍♀
Ну вот поставьте Акробат испанский
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Sergey
29 апреля 2024 г.
Друзья, вопрос!!! Подача документов в консульство в Москве. Какие требования к переводам на испанский (не хурадо)? Банковские выписка РФ или Например перевод выписки из реестра недвижимости в РФ. Если ее перевести через гугл транслейт, ТО получается почти один в один, но немного слетают строчки, некоторые фразы другим шрифтом, цифровая печать на тексте (в оригинале так же) ну и мелкие помарки. При желании прочитать по испански можно. Есть у кого то опыт? КОнсульство придирается?
Ответов: 2
Виза D Испания
Yulia
24 марта 2023 г.
Доброе утро! Помогите, пожалуйста , знатоки и пользователи Корреос:) Нельзя ли ее заказать удаленно? Я в Москве.Чтобы прислали по почте на адрес в испании. На сайте поняла, что надо идти в отделение почты. Нужна именная, документы есть. Еще вопрос: есть смысл ее заказывать на Tie? Или без разницы - паспорт РФ тоже ок?
Ответов: 5
Испания. Деньги
Serg
6 марта 2023 г.
Уважаемые,
подскажите как выглядит ПРАВИЛЬНО оформленный для консульства перевод хурадо?
Собираюсь сотрудничать с “Vadim Переводы на Испанский” из закрепа - они утверждают что для консульства достаточно _скан_ перевода хурадо = копия распечатанная на цветном принтере.
А как же всякие склейки\веревочки\печати? Точно распечатки скана хурадо достаточно?
Пардон за очевидный для многих вопрос. Спасибо!
Ответов: 5
Виза D Испания
𝕁𝕌𝕃𝕀𝔸❀
24 февраля 2023 г.
Подскажите пожалуйста при растаможке авто общение с таможенным брокером проходит заочно или в какой-то момент надо машину показывать? Порекомендуйте пожалуйста русскоязычного таможенника, если у кого-то был положительный опыт взаимодействия. Те что в закрепе написаны не русскоязычные, писала им на почту. Автоперевод текста из сообщения делаю и смысл не могу понять, специфическая лексика😔
Ответов: 4
Испания. Авто
Alejandra
14 марта 2024 г.
Трудности с SWIFT как заполнять , поделитесь пожалуйста опытные!!!?? как заполняли : страна и адрес отправителя российский или испанский писать ? Потом спрашивают наименование платежа и дополнительная информация . Если человек посылает со своего счета в РФ не свой счёт в Испании часть денег от поданной квартиры . Где писать на русском а где на испанском ? Наименование иди дополнительная информация 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Ответов: 4
Испания. Деньги
Vitalii
29 мая 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, спонсорское письмо для студ эстансии, нужно написать на русском языке и сделать перевод хурадо? Или делать сразу у нотариуса на испанском языке?
Ответов: 3
Виза D Испания
Alena
29 июня 2023 г.
Подскажите пожалуйста, а апостиль на медсправку надо? А то на сайте так написано как вроде что надо и апостиоь и официальный перевод. И как быстро в Москве его ставят? А то хочу попробовать записаться на приём в консульство, но ещё не сделала медсправку и согласие на ребёнка, пытаюсь понять сколько на это заложить времени
Ответов: 6
Виза D Испания
Anastasia
25 августа 2023 г.
Добрый день! помогите пож-та разобраться с порядком действий для проставления апостиля на диплом. Самой не хотелось бы лететь в РФ. можно ли как-то онлайн всё сделать, чтобы человек просто потом по доверенности сходил и забрал? какой проще всего вариант?и про доверенность читаю требования на mos.ru, что помимо доверенности еще и нотариальная копия моего паспорта нужна или сам паспорт. это так?
Ответов: 1
Испания. Образование
Narine
4 ноября 2023 г.
Добрый вечер друзья!! Кто точно знает, прошу ответить: если справка о несудимости на армянском и английском, на ней стоит апостиль, переведена на русский и испанский, постым переводом, ее примут в консульстве в Москве или надо еще переводы заверять где-то??
Ответов: 1
Виза D Испания
SOPHY
6 сентября 2023 г.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста!🙏
Может у кого-нибудь есть перевод на испанский справки о гражданском состоянии?
Справку перевела переводчик Хурадо, но бюрократам не понравилось, там было слово SOLTERÍA и сотрудница Регистро Сивил сказала, что там должно быть DIVORCIADA, но в справке на русском нет, что я разведена и переводчица отказывается так переводить.
Не знаю, что делать. В интернете перевода не могу найти((
Ответов: 1
Виза D Испания