N
Natalia
18 мая 2023 г.
Доброе утро! Подскажите смысл это пункта в договоре аренды, не могу осознать перевод «DÉCIMA: DERECHO DE TANTEO Y RETRACTO
10.1 El Inquilino renuncia expresamente a cualquier derecho de tanteo y retracto que por dicha condición pudiera corresponderle.»
Ответов: 2
Испания. Дом
V
Valeria
Если я не путаю, это о том, что вы отказываетесь от права преимущественной покупки этого жилья (что вам первой должны предложить купить). У нас есть подробный пункт в договоре другими словами.
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Leeloo
30 июля 2023 г.
Добрый день, подскажите пожалуйста, в контракте на аренду отсуствует кадастровый номер, написано вот так: Referencia catastral no asignada, dispone de cedula de habitabilidad número ХХХХХХ y también certificado de eficiencia energética vigente.
Ответов: 2
Испания. Дом
Katrin
5 апреля 2024 г.
Добрый день. Извините, за глупый вопрос, что должно быть написано в одобрении продления? Перевожу переводчиком, кака-то несуразица. RESOLUCIÓN
Resuelvo conceder la Autorización de residencia temporal no lucrativa 1a Renovación solicitada en favor de D/Da это одобрение?)
Ответов: 7
Виза D Испания
Maria
27 сентября 2023 г.
Всем добрый вечер! Я же правильно понимаю, что этот отказ в инвест ВНЖ переводится как "средства полученной ипотеки не могут быть засчитаны в качестве инвестиций"?

"no llega a 500.000 euros que es el mínimo legal establecido en dicha Ley, no pudiéndose considerar como inversión realizada la cuantía de la hipoteca constituida sobre el inmueble adquirido"
Ответов: 30
Виза D Испания
Анатолий
5 сентября 2023 г.
Строго говоря, сейчас правила Correos звучат так: “…tener tu documento de identidad DNI, NIE o PASAPORTE + prueba de dirección en vigor, (Certificado de registro de ciudadano de la UE o recibo/factura de cualquier servicio), a excepción de quien presenta NIE…”
Ответов: 3
Испания. Деньги
User
16 марта 2024 г.
Всем доброго дня. Подскажите пожалуйста, как быть, ситуация следующая:
В январе подавался на продление студенческой эстанции, сегодня смотрю, изменился статус с trámite на favorable. Дата решения: 12/03/2024, при этом ни на почту, ни в dehu ничего не пришло. Но ведь для сдачи отпечатков нужна именно резолюция? Одного хустификанте с сайта экстранхерии недостаточно? Тем более, что в нем написано: La comunicación de la resolución se remite según lo indicado en los datos de notificación del expediente.
Los datos proporcionados en esta consulta tienen mero carácter informativo y no sustituyen a la resolución
correspondiente en ninguno de sus efectos administrativos o de cualquier otro tipo.
Ответов: 44
Виза D Испания
Cyberpunk
30 мая 2023 г.
Всем добрый вечер. Подскажите пожалуйста, что это значит?
При продлении пришёл дозапрос об отсутствии задолженности. При запросе в налоговую дали ответ:
El Administrador,
CERTIFICA: Que conforme a los datos que obran en esta Unidad para el solicitante arriba referenciado,
con respecto a las declaraciones o autoliquidaciones cuyo plazo reglamentario de presentación venció
en los doce meses precedentes a los dos meses inmediatamente anteriores a la fecha de solicitud del
certificado, no consta que haya presentado las correspondientes a los conceptos que se detallan a
continuación:
MODELO EJERCICIO PERÍODO
DECL. ANUAL DEL I.R.P.F. 2021 0A
El presente certificado se expide a petición del interesado y tiene carácter NEGATIVO a los efectos
previstos por el artículo 74 del Reglamento general de las actuaciones y los procedimientos de gestión e
inspección tributaria y de desarrollo de las normas comunes de los procedimientos de aplicación de los
tributos, aprobado por el Real Decreto 1065/2007, de 27 de julio.
Продляю No lucrativa. Налоговым резидентом не был
Ответов: 37
Испания. Деньги
Leeloo
18 сентября 2023 г.
Доброе утро. В договоре аренды квартиры есть страховка: Sera responsabilidad del arrendatario la contratación de un seguro de responsabilidad civil por daños a terceros que afecten a la finca arrendada. Подскажите, где ее подешевле сделать? И от чего она?
Ответов: 1
Испания. Дом
Vadim
28 марта 2023 г.
Подскажите плз как это переводится, просто как я понимаю conceder это и рассмотреть и предоставить CONCEDER la RESIDENCIA TEMPORAL NO LUCRATIVA 1ª RENOVACIÓN formulada, con
validez hasta el 14/04/2025, debiendo ser renovada durante los sesenta días naturales anteriores a
su caducidad
Ответов: 1
Виза D Испания
Tanya
15 июня 2023 г.
Добрый день! Вот такое пришло в Дэху. о чем это и к чему? Кто может объяснить смысл послания? De acuerdo con lo previsto en el artículo 44.5 del Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, aprobado por Real Decreto 203/2021, de 30 de marzo, se le informa de que, de acuerdo con lo previsto en los artículos 41 y 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el acceso al contenido de la notificación, el rechazo expreso de la misma, o el transcurso de diez días naturales desde su puesta a disposición sin acceder a su contenido (lo que implica legalmente la presunción de rechazo), dará por efectuado el trámite de notificación y se continuará el procedimiento administrativo.

Al marcar el check de "Doy mi consentimiento" y pulsar en el botón Aceptar va a confirmar su voluntad de acceso al contenido de la notificación. Como resultado de este acceso se va a generar un justificante de aceptación.
Ответов: 9
Виза D Испания
Maria
14 ноября 2023 г.
Всем доброе утро! При подаче на инвест ВНЖ я приложила сертификат от ДКВ, где указано: "Por la presente certificamos que el siguiente seguro ha sido contratado en nuestra compañía desde el:
31/05/2022 y que se renueva anualmente a vencimiento. La duración del contrato establecido en la póliza es
anual prorrogable por años naturales, siempre y cuando se abonen los recibos sucesivos. Actualmente al
corriente de pago.
Por este contrato se garantiza la asistencia primaria, especialidades, ingresos hospitalarios e
intervenciones quirúrgicas, en centros concertados en España.
Este certificado se extiende en Zaragoza, a 8 de septiembre de 2023".
Вчера пришел от министерства: "Acreditar que cuenta con un seguro público o privado de enfermedad (equivalente a la del Sistema Nacional de Salud) en vigor, concertado con una entidad aseguradora autorizada para operar en España inscrita en el Registro de la Dirección General de Seguros. No son válidos los seguros de viaje".
Не понимаю, что им не понравилось? Написала в ДКВ, они ответили, что всем иностранцам дают такой сертификат, и он всегда подходил. Говорят, связаться письменно с министерством, и уточнить что именно им нужно
Ответов: 4
Виза D Испания