Добрый день! Подскажите, пожалуйста: сын заканчивал 7 и 8 класс в РФ, в 9 уехали и пошли в Year 10 (на год младше по возрасту) в Испании в британскую школу. Закончил Year 11, школа начала процесс признания британского аттестата за year 11 в испанском министерстве образования (чтобы выдали документы об окончании ESO 4). Сегодня прислали письмо о необходимости предоставить оценки за 7 и 8 класс с апостилем (направляли перевод хурадо). Вопрос: разве можно поставить апостиль на выписку с оценками (не аттестат)?

Нельзя поставить апостиль на выписку, но многие клерки этого не знают

в теории можно сделать нотариально заверенную копию, и уже на нее поставить апостиль в министерстве юстиции....но решит ли это проблему - непонятно.

Такой апостиль будет подтверждать, что копия соответствует оригиналу, а не подлинность самой справки.

да-да, вот я поэтому и говорю, что не понятно, решит ли это проблему. но "на дурачка" может и сработать. так как не факт, что та стоорона вообще понимает, что этоо такое и как работает. Но, конечно, это крайний и рискованный варинт.

А вот это они как раз знают, что нужный им апостиль должен быть на оригинале документа. Не рискованный - это не подлог, но скорее всего ничем не поможет.

Спасибо всем за ответы; вступлю в переписку про то, куда ставят и куда не ставят апостили 🤦‍♀️