V
Vita
15 апреля 2024 г.
Возможно ! Многие берут доверенность в Испании , переводят на русский и ставят апостиль в рф
Ответов: 4
Испания. Образование
K
Kunoichi
А, вот какая постановка вопроса. Да, так - вполне.
Я делала такую в другом регионе, нотариусы были непреклонны в том, что надо переводчика с собой иметь (если уровень языка не такой, чтобы все объяснить/понять/принять).
Сама доверка в районе 85е стоила, апостиль на нее еще 25е что ли
V
Vita
Kunoichi
А, вот какая постановка вопроса. Да, так - вполне. Я делала такую в другом регионе, нотариусы были …
У меня В2 испанский ) поэтому надеюсь разберёмся . Просто может кто то делал в Барсе . Напишите пожалуйста. Могу конечно к любым зайти . Но некоторые испанцы иностранцев бояться как огня 😁
D
Daria
Vita
У меня В2 испанский ) поэтому надеюсь разберёмся . Просто может кто то делал в Барсе . Напишите пож…
Иногда просто надо методом тыка обойти несколько нотариусов... Первый не поймёт, что от него хотят и скажет "невозможно", а второй или третий сделают без вопросов.
Или можно обзвонить двух-трех, чтоб зря не ходить
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Inna
22 апреля 2024 г.
Пожалуйста, подскажите про омологацию диплома бакалавра в Испании. Перевод можно как-то сделать в РФ и заверить в консульстве, например? Или переводить могут только traductores jurados в Испании?
Ответов: 4
Виза D Испания
Ekaterina
4 июня 2024 г.
Добрый вечер! Для подачи на визу D в Испанию в Румынии (проживаю сейчас в Молдове) просят сделать перевод на испанский и апостиль на перевод справки о несудимости в РФ (сама справка и апостиль получены в РФ). Подскажите, можно ли сделать перевод на испанский и апостиль не в РФ? Возможно, сталкивался кто-то с таким вопросом 😢
Ответов: 8
Виза D Испания
Alex
2 марта 2023 г.
Российское консульство в Испании в теории , конечно, может вам сделать перевод на испанский, а вот легализовать его - вот это явно нет
Ответов: 8
Виза D Испания
Nadezda
29 ноября 2023 г.
Подскажите , возможно ли по Paysend , перевод из России в Испанию
Ответов: 1
Испания. Деньги
Jury
2 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста - сделал в испании у нотариуса доверенность на испанском и апостиль, для последующей отправки в россию. Вопрос - где лучше сделать заверенный перевод на русский язык, в испании искать переводчика или можно отправить в россию и там заказать нотариально заверенный перевод? Спасибо!
Ответов: 1
Виза D Испания
Janna
12 ноября 2023 г.
Здравствуйте! Может кто -нибудь знает можно ли в испанском консульстве в Москве сделать carta de invitación для гражданина РФ . Знаю, что в Испании это делается по месту прописки в полиции. У меня исп. гражданство и я сейчас в РФ, вот и думаю, а вдруг можно в консульстве его сделать.
Ответов: 3
Виза D Испания
Irina
19 октября 2023 г.
Спасибо!А страховка может быть оформлена в Москве или ее должен сделать муж в Испании и отправить скан?
Ответов: 1
Виза D Испания
Serg
24 августа 2023 г.
Всем привет. Подскажите недорогие конторы в Москве, для перевода и заверения испанской нотариальной доверенности на русский. 🙏
Ответов: 3
Виза D Испания
Vlad
28 июля 2023 г.
И кто знает, как из испании возможно отправить доверенность в Россию?
Ответов: 6
Испания. Деньги
Anastasiia
24 марта 2023 г.
Всем привет!
Может кто-нибудь предоставлял турецкую справку о несудимости в консульство Испании в Москве?
У меня уже на руках справка, сразу выдали на испанском+апостиль на турецком. Сегодня прислали перевод на испанский вот с таким заверением.
Кажется, что с таким переводом не примут в Москве
Ответов: 13
Виза D Испания