Мне кажется нельзя, к сожалению. Что значит не понравилась печать, попробуйте пожаловаться. На их сайте, или оценку плохую за услугу поставить. Еще раз ее заказать, и если еще раз откажут- вот и дать свежий отзыв, если по давно сделанной услуге уже нельзя … мне кажется, проще все же получить апостиль, чем тут вандалаться или пытаться объяснить испанцам почему у вас не законный документ получается ( ведь без апостиля нет законности и легализации данного документа) .

Апостиль мне поставили, но не на корочку, а на справку из архива. На корочку пробовали дважды получить, из МФЦ был отказ, отправили в архив минобр, там подтвердили только что отказ был через них, так как печать не того образца, что нужно

Я бы по максимум пытался разобраться в России. При аккредитации аттестата в UNED там прямо образцы представлены, что должен быть аттестат и вкладыш

Уточните какого образца нужно и пробуйте ее добиться… только так, похоже.
Второй путь - бодаться с испанцами уже )

Ее уже нельзя добиться, потому что нужна печать школы, которой уже нет. А та, которую они поставили в своё время, она какого-то не того образца.
Я то сама не в Москве, доверенный человек там мучается. Уже и в школе был и в МФЦ и в архиве...🙈

А дубликат и печать новой школы? Иначе прийдется в долгую - сдавать экзамен на зрелость при поступлении в Градо супериор

Ну тогда тут пробовать чтобы испанцы вошли в положение уже… у вас уникальный случай

Вряд ли, я же у них не училась, и в те годы ее не существовало.

Испанцам не важно - лишь бы по стандартной форме было. Аттестат, апостиль, присяжный перевод

Пойду поговорю завтра. Какой-то замкнутый круг с этой бюрократией..

Я понимаю, но школа не даст, и апостиль не поставят. Это ж явная липа если школа даёт аттестат за год, когда она ещё не существовала

Почему, если она правопреемник официальный и на документе написано дубликат? Бывают организации ликвидируются, но по закону дубликаты обязаны выдавать.

Напишу им, но мне кажется мало шансов. Там какие-то слияния были из двух в один концерн, то есть не просто правопреемник, и архивы они сдали свои уже все, поэтому в архив нас и отправили.

Напишите- хуже не будет. Что бумага из архива не устраивает гос орган, проставляющий апостиль, и нужен дубликат.

Да, но если школа - правопреемник предыдущей школы, то могут дать. У меня так с университетом: моего универа на бумаге уже не существует, но другой университет, объединенный с нашим, выдает все документы.

Даст, если она правопреемник.

Я с точки зрения документоведения проблем с выдачей Вам нового дубликата этой школой не вижу. То, что док-ты сдали в архив, это обычная практика, все тут верно. Скорее всего, сотрудникам школы (секретарю?), не особо хочется заниматься Вашим вопросом. И проблема кроется в людях. Конечно, было бы все проще решить на месте лично Вам, а не доверенным.

они же могут текущую печать поставить.
мне даже диплом предлагали на новую фамилию выписать. я на всякий отказалась.

вот можно им справку из архива принести. пусть делают дубликат по справке.
но вообще отмазка про архив - смешна. архив на то и архив, что туда школа может послать запрос и получить ответ.
они реально просто шнвелиться не хотят

мне дубликат делали 8 месяцев

Я у школы уже просила. Но попробую ещё раз, спасибо.

Они сначала сами взялись, в смысле школа, послали в какой-то свой местный архив запрос, потом ответили что там только до 2010 года доки, а более старые сданы в Мосархив и там только самостоятельно запрашивать надо. Мы уже три месяца между ними мечемся ((

обнимаю, эти бумажки просто труба!

Я чуть выше написала - школа прикрепила лист-справку об изменениях в названии, объединениях с другой школой, становлении лицеем.
Ваши - просто «не хотят заморачиваться».