E
Eugenia
6 апреля 2024 г.
Добрый вечер! Получила сегодня по мейлу свой перевод диплома jurado. Вопрос такой, мне надо теперь запросить оригинал этого перевода? (Чтоб на почту прислали например) Или надо с моим дипломом лично ехать и именно к нему этот перевод прикреплять?
(Первый раз делаю, ничего понять не могу🙈).
Ответов: 2
Испания. Образование
Y
YF
Можно попросить прислать по почте.
N
Natalia
Обычно переводчики высылают оригинал с печатью по почте, скан- по мейлу.
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Катя
16 апреля 2024 г.
Добрый вечер, подскажите пожалуйста, могу ли я сначала сделать хурадо перевод на диплом. А затем уже проставить на него апостиль?
Ответов: 31
Испания. Образование
Tanya
27 мая 2024 г.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, апостилированный диплом, это я перевожу у присяжного переводчика ( хурадо) и потом несу апостилировать, там где доверенности апостилиркют?
Ответов: 3
Испания. Образование
Daria
23 июля 2023 г.
Добрый день, подскажите пожалуйста, получаю студенческую визу по магистратуре в мск, прилагаю к заявке спонсорское письмо от отца, на русском и испанском (сама перевела). Нужно ли отдавать перевод на легализацию?
Ответов: 6
Виза D Испания
Prime
31 мая 2024 г.
Всем привет, подскажите плиз для подачи на визу, диплом надо сперва апостилировать и потом переводить или наоборот?)
Ответов: 2
Виза D Испания
Alina
26 апреля 2024 г.
Всем доброе утро! Статус рассмотрения студенческой визы вчера поменялся на no favorable, подавались очно через регистр (не через dehu, доступа к ней нет), можем ли мы попросить в регистре распечатать нам решение по эстансии для уточнения причин? Был ли опыт у кого-нибудь такой? Нужна ли для этого сита? Заранее спасибо, подавались в Барселоне
Ответов: 6
Виза D Испания
Оля
16 февраля 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, обязательно ли, чтобы документы для подачи на национальную визу (подаю в Москве), например, справка с работы, выписка из банка, были переведены на испанский язык именно переводчиком? Или я могу сама все перевести, если уверена в правильности перевода?
Ответов: 1
Виза D Испания
Yulia
22 октября 2023 г.
Добрый день!
У меня сейчас ровно год, как был открыт счёт в BBVA, и пришло уведомление в приложении (не письмо от хестора, а автоматическое уведомление), что нужно предоставить финансовые документы.
Хестора меня вообще не трогает и ничего не просила ни разу даже после перевода крупных сумм, а это видимо, автоматически приходит через год, в notificaciones.
Сколько обычно времени даётся, чтобы перевести и прислать документы?
Или лучше сначала ей написать всё-таки и спросить?
Ответов: 2
Испания. Деньги
Yury
11 мая 2023 г.
и еще такой вопрос, мне отправили оригинал приглашения на учебу по почте, и разумеется он где-то застрял, на сколько критично предоставить при подаче на студ. визу именно оригинал документа о приеме на учебу?
Ответов: 8
Виза D Испания
аня
1 июня 2023 г.
добрый день!

я подавала на омологацию школьного аттестата, сейчас вот такой статус дела. это же значит, что мой диплом омологирован?
и если да, то каковы мои дальнейшие действия? в университет, как я понимаю, я должна предоставить какой-то документ о положительном решении, но где его можно найти?
в уведомлениях и на почте ничего нет
Ответов: 11
Испания. Образование
Anna
21 сентября 2023 г.
Всем привет!
Первый раз буду делать перевод из ОТП. Подскажите, плиз. В приложении на Android есть поле для галочки "Копии документов были предоставлены ранее". Что за документы? Делаю перевод сама себе. Что и кому нужно предоставлять? Или просто забить на эту галку?
Ответов: 13
Испания. Деньги