E
Ekaterina
3 апреля 2024 г.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, у кого есть недавний опыт🙏. Омологация аттестата за 11 класс, Аликанте, пришёл ответ из Мадрида, просят ещё документы:
- "Copia verificada del Diploma de Educación Básica General y su anexo de notas, previa legalizacion mediante Apostilla de la Haya y junto a su traducción oficial al castellano".
Что это может быть? Бумажный диплом формата А4? Аттестат переведенный с апостилем за 11 класс уже у них есть.
Ответов: 2
Испания. Образование
…
…
Может быть имеется ввиду 9 класс (справа названия)
E
Ekaterina
…
Может быть имеется ввиду 9 класс (справа названия)
Спасибо. Получается нужен ещё аттестат за 9ый класс. Я думала это только в Каталонии
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Аydan
23 июня 2023 г.
Здравствуйте. Попросили спросить в группе. Скажите пожалуйста, университет требует такой документ для поступления в магистратуру - ‘certificado expedido por la universidad o institución de procedencia, en la que se concrete que el título aportado posibilita para el acceso a los estudios oficiales de posgrado en el país correspondiente’
Это что за документ и как можно его получить?
Ответов: 10
Испания. Образование
Lisa
2 мая 2024 г.
Добрый день! Поступаю в магистратуру, просят предоставить документ из института, который подтверждает доступ к postgrado. Подскажите, пожалуйста, кто знает, что делать в случае если не могу взять такой сертификат? Нахожусь в Испании уже давно и не имею с университетом в России никаких контактов.
Вижу что тут пишут еще про какой-то закон, кто-то знает что это?

Buenos días.
El pasado 29/04/24 le envié la notificación adjunta, indicándola que debía aportar una certificación que acreditase que su titulaciòn da acceso a posgrado (en su lugar, podría aportar copia de una normativa o legislación que acredite el mismo extremo. 
Hasta el momento, no ha aportado usted el documento solicitado y, por tanto, su documentación no está completa y no se le puede expedir la Autorización.
Atentamente
Ответов: 3
Испания. Образование
Анастасия
25 января 2024 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста: год назад подавала свои дипломы на эквиваленсию в испанию, пришел дозапрос документов:
"Debe aportar un certificado emitido por su universidad que confirme que su título tiene nivel de grado con acceso a máster, y que es un título académico y no profesional.”
Какой документ можно попросить в университете, чтобы отправить в ответ?
Ответов: 9
Испания. Образование
Анжелика
14 мая 2024 г.
Всем добрый вечер! Кто сталкивался помогите понять что требуется. Подавала диплом университета с 5 летним образованием (старый, тогда только такое было, 1995 года) на эквиваленцию степени мастера. Получила письмо на дозапрос вот такого документа:
Copia compulsada de la Certificacin Académica oficial expodida a su nombre por la Institución educativa donde se cursaron los estudios cuya equivalencia se solicita, justificativa de que el título extranjero es un Grado y permite en el pais de procedencia el acceso a estudios oficiales de POSTGRADO.
Может кто-то предоставлял в каком-то виде какой-то документ по аналогичному запросу, поделитесь пожалуйста опытом!
Ответов: 4
Испания. Образование
Marina
27 мая 2024 г.
Ребята, подскажите плиз что хочет банк N26 сейчас?
Предыстория:
Заполнила анкеты, выслала.
Пришло письмо с автоматической рассылкой мол покажите откуда доход будет поступать. Выслала ДКП хурадо.
На след день пришло письмо докажите, что вы студент.
Отправила матрикулу и ТИЕ с двух сторон, где видно название школы.
И приходит это:
Gracias por enviarnos la información que te solicitamos. Agradecemos enormemente que te hayas tomado el tiempo necesario para mantener tus datos actualizados.

¿Y ahora qué?
Nuestros equipos revisarán la información y volverán a contactarte si necesitamos más información. 

Gracias por tu colaboración.
Tu Equipo de N26

Я не поняла. Они взяли паузу на подумать?))))
Ответов: 1
Испания. Деньги
Alex
19 апреля 2023 г.
Здравствуйте! Спустя 7 месяцев ожидания студенческой визы получил ответ о том, что мне необходимо донести некоторые документы.
В перечне указана медицинская справка со следующей припиской: Certificado médico de no padecer ninguna de las enfermedades que pueden tener repercusiones de salud pública graves de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Sanitario Internacional de 2005. El documento aportado no está apostillado.
Дело в том, что данная справка переведена jurado, и, насколько мне известно, не требует апостилирования.
Вопрос: сталкивался ли кто-то с подобным и можете ли что-то посоветовать в данной ситуации? Так как документ я предоставил в должном виде, а апостилировать эту справку фактически невозможно...
Ответов: 2
Испания. Образование
Здравый
30 мая 2024 г.
напомните пжл - при омологации школьного аттестата на "TÍTULO BACHILLER" нужно предоставлять "Certificación académica oficial original
de los últimos cursos realizados donde
consten las asignaturas cursadas, las
calificaciones y los años académicos. La
documentación traducida oficialmente
deberá estar previamente legalizada" за 3 года.
Это справка из школы с оценками за 9-11 классы. Смущает previamente legalizada. такие справки же не апостилируются.. обычного хурадо перевода достаточно?
+ аттестат с табелем оценок + апостиль конечно
Ps сори за вопрос не в том чате
Ответов: 2
Испания. Образование
Max
28 ноября 2023 г.
Всем привет! Оплатили авто дилеру. Ждали когда поставит на учет. Получили письмо следящего содержания: Buenos días Polina,

nos comentan que no figuras dada de alta en la AEAT, deberías darte de alta para que podamos matricular el coche a tu nombre,

Muchas gracias,
Saludos cordiales
Zoila Gomez
Delivery Advisor
Barcelona
Кто-то то может подсказать, для чего нужна регистрация в AEAT для постановки машины на номера? Что имеется в виду под регистрацией в AEAT - Необходимо заполнить модело 030 и стать налоговым резидентом или что-то другое подразумевается? Кто-то сталкивался? Спасибо
Ответов: 25
Испания. Авто
Marina
17 апреля 2024 г.
Всем добрый день!
Подскажите, пожалуйста, у кого был опыт омологации Аттестатов за 9 и 11 классы? У меня вопрос по справкам из школы с оценками, которые запросили для омологации аттестатов. Кто знает как их аплстилировать и где (в каком государственном учреждении России). Я так поняла, что испанцы хотят все документы и справки с апостилем, а не только апостилированный аттестат. Но в нашем местном Министерстве образования и Министерстве юстиции говорят, что на такие справки из школы не ставят апостиль, потому что это документы негосударственного образца.
Может у кого был здесь в Испании такой опыт при омологации, могу ли я предоставить эти справки с оценками переведенные и заверенные присяжным переводчиком? Этого будет достаточно или такой вариант не будет принят?
Буду благодарна, если поделитесь своим опытом!
Ответов: 4
Испания. Образование
Tatiana
21 октября 2023 г.
Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, кто в курсе по омологации российского аттестата за 11 класс - мы подавали на омологацию в конце августа, недавно получили ответ, присвоили 8,5 балла. При этом мы подавали только сам аттестат, без справок за последние 3 года, и в аттестате у сына из 15 предметов четверок 6 штук, остальные пятерки. А какой вообще бывает максимальный балл при омологации российского аттестата? Например, если аттестат на все 5ки, или 1-2 четверки? Спрашиваю для знакомой, у них отличный аттестат, но справок тоже нет. Хотят понять, заморачиваться ли со справками (получение/апостиль/хурадо) или сильно выше балл все равно не поднять?🤔 спасибо!
Ответов: 18
Испания. Образование