Здравствуйте! Может быть, кто-нибудь знает или поможет сообразить, как правильно поступить в такой ситуации:
1. Школьник учился одновременно в британской школе в Испании (очно) и в российской школе (заочно).
2. По британской программе он подошел к сдаче IGCSE (аналог ESO), по российской - должен получить в этом году аттестат об основном общем.
3. Если я правильно понимаю (поправьте меня, пожалуйста, если это не так), чтобы учиться дальше даже в той же британской школе, все проходят омологацию IGCSE или всего полученного образования в ESO, а одним из условий омологации является сдача экзамена по Lengua cast. y Literatura.
4. Как я понимаю из других сообщений в форуме, российский аттестат об основном общем сам по себе омологации в ESO без дополнительного 10 класса российской школы не подлежит, a если в нем будет написано, что образование заочное, то и с 10 классом не подлежит. Значит, надо проходить омологацию образования из британской школы.
5. Почему-то оказалось, что по Lengua cast. y Literatura школа этого ученика не готовила.
6. Поэтому вопросы:
а) какое пособие минимального объема вы бы рекомендовали, чтобы быстро подготовиться к экзамену по этому предмету (то ли 4 уровень ESO, то ли все четыре уровня сразу) хотя бы на «удовлетворительно с минусом»? Лучше, если пособие на основе русского или английского языка, а не испанского;
б) если сдать этот экзамен не удастся (например, будет принято решение не сдавать его вовсе или заменить Lengua 1 или чем-то еще в таком духе), то поможет ли чем-то в получении омологации «британского» образования добавление российских документов, и если да, то как?

А вы в самой школе спрашивали? Разве может быть такое, что школа в Испании не даёт испанского аттестата?

Насколько я понял, она выполняет минимальные требования министерства, а аттестат те, кто идет по программе IGCSE/A-Levels, получают через омологацию.

Не пишут в аттестате рф , что он получен заочно !

А в приложении?

Нигде не пишут

Спасибо! Но все равно, как я понимаю информацию в этом форуме, без 10 класса омологация российского аттестата не происходит, так что остаются остальные вопросы.
К ним тогда через год может добавиться вопрос типа «а можно ли не приносить на омологацию оригинал аттестата и как это сделать? Апостиль на аттестат с приложением, затем нотариальное удостоверение копии, затем второй апостиль на нотариально удостоверенную копию и поверх всего этого перевод присяжного переводчика? Тогда в таком виде сразу и онлайн подавать? И может ли один из родителей подать со своей электронной подписью просьбу об омологации аттестата ребенка и как это правильно оформить?». Хотя, конечно, за год это может измениться, а вот вопрос про ленгву и литературу актуален сейчас.

Зачем апостиль на копию? Всегда используется оригинал. Присяжный перевод по скану делается

Допустим, если оригинал будет лежать в российской школе.
Разрешается ведь представление заверенной копии?

Нужно будет пересылать. Нет заверенные копии не берут

Если школа вас знает, то вы можете попросить её передать аттестат кому-,то просто так. Они часто идут на встречу.
Если её пойдут, то можете здесь довррку сделать и туда передать. По доверенности 100 отдадут

И здесь этот оригинал аттестата будут держать полгода? Или только принести, показать и не оставлять?
Мне кажется, что я где-то видел упоминание заверенной копии, но могу ошибаться.

Заверенная копия допустима, но она должна быть сделана в отделе легализаций консульства Испании или у испанского нотариуса.
Она не будет нужна, если у вас будет оригинал аттестата, который нужно будет один раз "показать" чиновнику регистра.

Я сейчас прошу школу о том, чтобы на мое имя в мае-июне по РФ выслали аттестат ребёнка.
Ели Школа на это согласится - у подруги есть доверенность на получение корреспонденции, приходящей на мое имя.
Такой вот может быть выход из ситуации.

Сейчас можно оформить электронную доверенность на получение на сайте/в приложении почты на любого человека, если у обоих подключена эта функция и аккаунт почты привязан к госуслугам)

Ого, спасибо! Я не знала!

Нам в школе говорили, что аттестат может забрать только ребенок лично

Эх. Тогда будем делать доверенность. Ну посмотрим ещё, как пойдёт.

Вы поинтересуйтесь в своей, может у вас по другому все

🤝 Пока молчат, партизаны. Прислали только список документов для выставления аттестации. И то слава Богу.

Не будут держать полгода, его вообще не заберут у Вас, а просто отсканируют вместе со вкладышем и апостилем