Е
Евгения
14 марта 2024 г.
Здравствуйте! Кто переводил справки со школы, подскажите пожалуйста, как переводится eso и bachillerato?
У меня в справке написано, что ребенок учится в 16 лет в 1 классе СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ .
Т.е. они eso перевели как обязательное среднее образование и среднее образование.
Звучит не по-русски совсем :(
Ответов: 1
Испания. Образование
S
Sir
ESO - средняя школа (5/6-9 кл. системы РФ)
Bachillerato - старшая школа (10/10-11 кл. системы РФ)
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Maria
28 июня 2023 г.
Подскажите, а куда можно податься обладая только аттестатом за 9 класс? (Ну и апостиль и перевод хурадо, понятное дело, сделаем)🥺
Если я правильно понимаю, в 16 лет уже не обязательно продолжать обучение в школе. Планировали год отучиться в языковой школе, а потом отправить этого ребенка (которому к уже исполнится 17) в formation profesional. Там в списках вариантов есть grado medio и grado superior. С аттестатом 9 класса куда можно? 🥺🥺
Ответов: 5
Испания. Образование
Julia
1 мая 2024 г.
Здравствуйте. Сын совершеннолетний, есть аттестат на русском о среднем образовании (11 класс) приедет в Испанию на курсы языковые. Приобретёт уровень В1-В2, через год-два собирается или в институт на бакалавриат или в fp. Скажите пожалуйста, омологация аттестата - нужен апостиль только на сам аттестат за 11 класс? На справки об оценках за три года не нужен апостиль? Очень много информации, извините. Запуталась совсем.
Ответов: 19
Испания. Образование
Tanya
22 марта 2024 г.
Ребята, всем привет! Подскажите пожалуйста, с если для поступления в магистратуру вроде же школьный аттестат не надо апостилировать и переводить у присяжного переводчика, только дипломы из университета о первом образовании?
Ответов: 1
Испания. Образование
Eugenia
3 ноября 2023 г.
Подскажите, если кто в курсе, пожалуйста.
Я знаю, что у детей образование в Испании бывает ТОЛЬКО очное (когда не включают ковид).
А как обстоит дело с образованием в старших пределах? FP, bachillerato, universidad... Есть варианты получения образования онлайн или заочно?
Ответов: 4
Испания. Образование
Мария
30 января 2023 г.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста! Переезжаем в Испанию, в город Торревьеху, планируем учится в государственной школе. Очень много читаем об уровне образования, но вообщем толком не очень понятно, очень много пишут про низкий уровень образования в гос.школах. Хочется как то успокоится насколько этот уровень низкий и что под этим подразумевается? ) если закончить гос школу, не поступишь в университет?
Ответов: 2
Испания. Образование
Tatiana
28 июня 2024 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, у кого был похожий опыт.. Ребенок 15 лет, только приехал в Испанию, в сентябре пойдет в 4 ЕСО. Испанский на уровне А2. был зачислен в школу, где нет Bachillerato. Если закончит не очень хорошо год 4 ESO, будут сложности с поступление в другую школу? в Бачиерато придется поступать в другую школу или зачислят даже с не очень оценками? Если, например, не будет низких оценок и не надо будет оставаться на второй год.. Посоветуйте, пожалуйста.. как это тут происходит?
Ответов: 5
Испания. Образование
Alena
10 января 2024 г.
Добрый день. Друзья, кто может подсказать, если я свой школьный аттестат апостилирую без вкладыша, только корочку, где написано что я окончила среднюю школу, но оценок нет, то смогу ли я его тут омологировать? Понятно что приравняют к  минимальному баллу, но примут ли вообще? Я в Валенсии. Моя школа московская написала что может выдать дубликат не старее 2003 года только, а мой старее (
Ответов: 1
Испания. Образование
Alena
9 января 2024 г.
Добрый день. Друзья, кто может подсказать, если я свой школьный аттестат апостилирую без вкладыша, только корочку, где написано что я окончила среднюю школу, но оценок нет, то смогу ли я его тут омологировать? Понятно что приравняют к минимальному баллу, но примут ли вообще? Я в Валенсии. Моя школа московская написала что может выдать дубликат не старее 2003 года только, а мой старее (
Ответов: 2
Виза D Испания
Анастасия
12 января 2024 г.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, переезжаем в этом году после 8 класса. Очень хочется получить российский аттестат за 9 классов. Добрые люди сказали, что 9 класс можно отучиться в онлайн школах, но нужно записываться сильно заранее. Посоветуйте пожалуйста 🙏 школу, где не надо напрягаться с обучением, а, как говорится, лишь бы аттестат получить, потому что понимаю, что в Испании в таком возрасте у ребёнка и так будет супернапряг с учёбой. Заранее спасибо!
Ответов: 43
Испания. Образование
Ana.
23 июня 2024 г.
Здравствуйте. Подскажите, в Испании дети в 6 лет (1 класс) уже учатся писать прописными буквами в школе? Или в каком это классе?
Ответов: 6
Испания. Образование