А я так надеялась, что здесь есть гении, выучившие язык самостоятельно без преподов и курсов...

Я не гений, но испанский никогда не учила ни на курсах, ни с преподом. Брала уроки уже на уровне в2+, для шлифовки. Лучшее вложение - магистратура на испанском. Все остальное на текущем уровне С1 - только хардкор (много сериалов, видео, подкастов, и много много болтовни в разных ситуациях).

А до B2 как? Мне вообще А2 пока будет достаточно))))

Приезжала на лето в Испанию по программе (но говорила конечно далеко не на В2, грамматики не знала вообще, говорила как слышала), а после того как ездить перестала, только сама , очень нравился язык и я фанатично смотрела, слушала, читала все что попадалось.

Вот с этого и надо начинать!!! Что вам нравится изучать язык… всё, отодвигаем вас к людям «я ем и не толстею!»

Про магистратуру согласна. До этого несколько лет учила в институте Сервантеса и завязла между b1/b2. А в магистратуре язык резко улучшился, хотя обучение было онлайн. Но я была единственная иностранка на курсе и преподаватели и тьютор только испаноговорящие и тех поддержка сайта тоже

Ну так в этом и прикол. Где фокус,там успех. Чтобы его учить успешно, вам нужно, чтобы вам это было реально нужно и в кайф. А для этого нужно брать такие материалы, изучая которые ваша цель будет понять, а не что-то изучить.

Вот да. Я тут третий год живу... За месяц в одном доме с испанской свекровью только аста маньяна выучила 😂

Со свекровью ничего не забыла уже успех))

И это тоже про меня.

Мне нужно, но я ненавижу учить языки. Я прямо физически страдаю. У меня четкая программа, куча материалов, отличный препод, но моя основная мотивация - это перестать это учить. Всё.

Так вы не учите язык, пользуйтесь им и кайфуйте.

У меня подруга замужем за испанцем. Ну так он даже не пытается с ней говорить на испанском. «Ты так медленно на нем соображаешь, я состарюсь!» ну вот учит с чужими людьми, говорит уже. Даже на рабочих встречах.

У тебя мотивация должна быто качественно уметь скандалить))

Кайфую я после с1. Когда это превращается в инструмент.

И это тоже, да. Мне прямо не хватает языка для вежливого унижения людей.

Ладно муж, у нас тут все кто могут при разговоре на английский переходят. Андалусия регион туристов

Ага есть еще и гос органы…налоговая, таможня

Видимо, мой потолок - Pocoyo 😂 надо смириться

Я тут сидела на собесе с коллегой испанцем. И там была девочка из андалусии. И перешли на испанский и смотрю он потом перешел обратно на Английский. И после собеседования они мне: я вообще ее не понял, а ты? Я говорю: вот как вы хотите чтобы вас понимали иностранцы, если вы сами друг друга не понимаете

Да, одно из сложных произношений. Они окончания не всегда проговаривают и тараторят быстро. А над ариба и абахо они сами прикалываются

Зато если учил язык в Андалусии, поймёшь потом любой акцент без проблем. (Я когда с неюжанами общаютюсь, маскирую акцент😆но меня сразу палят)

Ага, на севере было прям хорошо - и не быстро и четко и usted появился

Скажиииите?! Ну хорошо же говорят у нас тут….

Да, муж сказал - учу полгода язык в eoi первый раз usted услышал в речи…

У меня подружка есть. Она учитель для детей с особенностями. Вот она говорит на испанском идеально. Медленно, рот открывает широко и еще жестикулирует. Просто идеально. Я с ней вообще не устаю.

Тут есть такой населённый пункт Пуэрто Серррано, так его жителей даже местные не понимают. А вообще, очень странно, что в большой России можно без проблем понять жителя любого региона. Мы тут недавно общались с девочкой-волонтершей из Белгорода, так нам одна немка говорит, а вы хорошо друг друга понимаете, вы же из разных регионов? В Германии, говорит, сложно понять жителей другой земли часто.

Для меня испанский все равно проще, чем английский - они хоть паузы между словами делают, а в английском чем старательнее они артикулируют, тем меньше шансов вычленить слова из предложения

Но у нас нет pretérito perfecto… тоже конфуз)

Дислайк
А как вы про экспириенсио жизненную рассказываете? Особенно «отрицательную»

Вместо него - что?

Такая же тема у сына - его одноклассники удивляются как это он из Москвы хорошо понимает одноклассницу из Хабаровска

Pretérito indefinido. Простое прошедшее)

Так ты же не скажешь в индефинидо, что никогда не ездила в штаты? Ты же жива
Или что я был преподавателем

Ой ой в нем больше всего исключений

Ну мне не проще. Но я 90% времени на нем говорю уже прилично лет. Я в eoi listening на 10 сдаю) 30% времени у меня индусы. Меня ваще ничем не проймешь 😂

Я с дочками после учебы как-то обсуждала это, и сказала, что из-за количества туристов и скрещиваний у испанцев язык так менялся, судя по всему, что они понимают даже если у них «окрошка во рту» из испанских слов - интуитивно как-то, многое «по смыслу» догоняют.
А вот на русском мы черта с два друг друга поймем, если будем глотать окончания, середину слова, предлоги и прочее.

Вот с «никогда» вопрос, да. Но вот я с утра ел бутер с хамоном - простое прошедшее.

Мы на русском очень даже прилично глотаем по полслова😆

Ну это хоть и грамматически не всегда корректно, но приемлемо

А если не с утра?
- ты уже поел?
- да, бутер с хамоном заточил

Я такую речь не понимаю, вообще не понимаю любую коверканную русскую речь (ну или интуитивно - как детскую речь, например)

Но ее очень много, особенно в небольших городах)

Да я вроде полжизни прожила в таких. Может, не прислушивалась просто ))))))

Ну не знаю… думала об этом. Но не пришла к выводу пока)))) может мы просто привыкли и не слышим этого

Или настолько привыкли, что не замечали) я очень много ездил по стране, от Калининграда до Дальнего Востока и много замечал подобного)

Ну вот они вообще не парятся. Нет этого времени. Про «никогда» написала другу. Как ответит, отпишусь

Индусов не слышала. А вот ирландка в баре по соседству пять раз мне задала вопрос, но я так и не поняла (хотя потом выяснилось все слова мне были известны). Хотелось уже сказать - произнесите все слова отдельно и с паузами. А про испанский - очень смешно немцы говорят.

А я его люблю) время это))

Это время используется если отрезок времени не закончен.

Конечно не слышим, привыкли и не обращаем внимание. Если начнёте специально внимание обращать, найдете много съеденного

Ну кто я такая, чтобы осуждать? Каждому свои извращения 😂

А в Андалусии это время используется чаще прошедшего. Ребенок только на нем и шпарит.

Мое любимое видео на эту тему https://youtu.be/1jHfY0dDZxA?si=-AjPJI7CrwoFJefe

В этом случае, что я написала - тоже используется (действие было недавно и влияет на текущий момент).
По крайней мере, меня так учили.

Да, оно простое такое, без заморочек.

Во всей Испании так. Кроме Астурии. У нас только простое прошедшее. Только хардкор

Кстати, я очень хорошо понимаю американцев. И не важно из какого они штата. И только сегодня говорили о языках с девочкой из Колорадо и она сказала, что они тоже там все друг друга прекрасно понимают из разных штатов.

Это верно
Либо имеет связь с настоящим по существу, либо осуществлено в том же временном промежутке, о котором идет речь и который еще не завершен

Обожаю как говорят американцы! Вот людям не сложно блин рот открыть! Не всегда люблю что говорят но как - обожаю 😂

Была первый раз на занятиях в eoi по английскому - прям заслушалась. Преподаватель переходила с испанского на английский и наоборот и каждый раз с правильными интонациями. Сидела и думала - вот могут же люди, а я на всех языках как на русском говорю. Но надо сказать не у всех так - на курсах в la uned с английским произношением и интонациями преподы не очень заморачивались.

В этом помогает shadowing, берете видео любое, с тем кто вам нравится и повторяете точь в точь

Я в eoi тоже кайфую) никаких тебе «эскода» и «эспорт»

Вам повезло, что преподаватель хоть что-то объясняет на родном (испанском) языке. Хожу на валенсиано (он же каталан), там там ничего не говорит препод на испанском, я сижу как белый лист, хлопаю ресницами и радуюсь всяким коищища и аищо

Муж на английском как носитель говорит и поправляет меня, что английские фразы должны по интонации ступенькой подниматься, а я задыхаться начинаю к середине фразы. Наверное и в испанском что то подобное, но тут уже все вежливые и не поправляют

Надо ещё услышать то все эти нюансы. Я, например, иногда реально не слышу разницы в словах на английском, а уж про повторить вообще молчу.

Не слышите, потому что сами не произносили. Мы не слышим то, что не говорим.

Мне на днях испанец таксист сказал - как можно понять англичан? У них close и закрыть и рядом. Как различать? Ну я ему напомнила про абахо и различие 12 и 2 часа, которые в Андалусии произносятся одинаково

Ну как не произносила... Эта битва проиграна моим мужем-носителем английского. Теперь он с чистой совестью радуется, когда я предлагаю поехать на пляж, а говорю "к шлюхам" 😂

В любой ситуации делайте вид, что так и задумано😆

А вообще я имею в виду не произносили сами верно, например не произносите сами правильно долгий и краткий и, поэтому и разницы на слух не улавливаете в этих звуках

Я всегда использую аналогичный прием, когда мне надо какой то мерзкий отчет сделать. Отдаю его начальнице «держи, щет который ты просила». Они мне «ты хотела сказать щиит?» я: нет, не хотела.

Муж, когда послушал наш онлайн стенд ап, сказал все говорят в стиле - крейсер Киров репортинг, только у филиппинца речь похожа на английскую.

Кыс кыс кыс

Ага, и "вилка на столе" звучит как приглашение к исполнению супружеского долга 😂

Ужасно. Хорошо, что я выпил

Логично.
С претерито перфекто мне кажется более эмоционально окрашенный вариант.
И по-англ Вы написали похоже.

Nunca estuve = never was (ну такоээээ, холодно, по-северному)))

Я никак не могу их расспросить чем им так это время не угодило

Главное начать в три года)

Ооо, одноклассники знают, где находится Хабаровск относительно Москвы?

Они осознают насколько Россия большая страна

По моей практике, до B1 еще можно выучиться самому по учебникам, видео, ютубу и т. п. Но уровень B2 это смесь правил и общепринятых выражений и практики. Просто не будет хватать того что привыкли произносить тут. Учитывая что глаголов в испанском раза в 3 больше чем в русском, и учебник тебе не скажет какие и когда применять.... А также как использовать времена и для чего они вообще, то учить самому - так себе. Можно конечно., но займет не один год. ПОэтому надо решить для себя - сколько времени я могу потратить и сколько денег чтобы пройти один уровень. А1, А2 - можно самому, но лучше курсы, будет банально быстрее. В1 - по любому лучше курсы, или даже индивидуальные. Я прошел А1-А2 и начало В1 на частных курсах в РФ и в ИНституте Сервантеса онлайн, заняло 2 года. В1, В2 - на курсах в испанской школе . Заняло 8 месяцев и сдал ДЕЛЕ.