A
Alx
27 октября 2023 г.
Доброго времени суток, коллеги!
Я не смог найти здесь и других испанских форумах ответ на дозапрос, который я получил от министерства образования и профессиональной подготовки Испании при попытке омологации НЕ университетского образования ( Titulo de Bachiller) на основании диплома СССР о высшем образовании.
От меня требуют заверенную справку подтверждающую академическую силу диплома. Я должен подтвердить, что мой институтский диплом дает мне доступ к обучению в университете моей страны без ограничений. Может кто-то сталкивался с таким казусом?
Ответов: 2
Испания. Образование
M
Marina
Я знаю, что при поступлении на магистратуру Испании иногда требуют справку из универа рф, что текущее образование( бакалавр или специалист) дает возможность получать магистерскую программу. Может что-то похожее и у вас хотят?
Я такую справку по почте из моего института получила, написав им такой запрос.
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Iva
14 марта 2023 г.
Друзья, всем добрый день.
Сейчас собираю документы на поступление в магистратуру.
Испанские вузы (по крайней мере те, куда я хочу поступить) требуют:

"Документ, выданный компетентным органом по аккредитации, подтверждающий, что завершенное обучение дает студенту право на получение официальной университетской степени магистра в стране происхождения".

Кто нибудь сталкивался с этим. В деканате моего вуза (МГЛУ) говорят, что никогда такого не выдавали.

Буду благодарен за ответы
Ответов: 3
Испания. Образование
Daria
3 июля 2024 г.
Здравствуйте!
Хочу поделиться опытом и заодно попросить совета, потому что вижу, что некоторые здесь могут повторить мой путь, который оказался непростым.
В прошлом году меня взяли на FP GS Administración y finanzas в один из институто провинции Аликанте. Очень обрадовалась, так как на это направление был большой конкурс, но у меня были сертификаты по английскому и испанскому довольно высоких уровней. Одним из вступительных требований было иметь диплом на омологации, куда я и подала свой диплом экономиста в мае 2023 г.
Учиться было непросто, но еще сложнее было найти контакт с испанцами 17-25 лет, при том что мне 40. И вот в конце мая тутора меня спрашивает: "А когда ты принесешь нам resolución definitiva de homologación de tu título?" И говорит мне, что если я его не предоставлю, у меня не будет права матрикулироваться на следующий курс. Это все меня очень удивляет, ведь я была уверена, что омологация диплома и обучение - два параллельных процесса, которые потом, когда-нибудь, должны пересечься.
Когда я начинаю искать информацию, у меня встают волосы дыбом. Оказывается, это два очень взаимозависимых понятия, и что действительно, если я не принесу им положительную резолюцию к концу учебы, они ИМЕЮТ ПРАВО аннулировать весь мой процесс учебы и результаты экзаменов. В общем, я тут же подаю тот же диплом вуза на омологацию его как среднеспециального и сейчас жду выхода своего школьного аттестата с апостиля, чтобы его тоже подать на омологацию. Школа дала мне время до февраля (после нажима на них с помощью юриста). Подскажите, пожалуйста, какие действия я ещё могу предпринять, чтобы спасти свои учебные результаты?
Ответов: 6
Испания. Образование
…
14 декабря 2023 г.
Добрый день!

Пыталась найти информацию, но даже не знаю как такое искать.

У меня аттестат 11 классов. Для подачи на омологацию потребовали оценки за последние три года. Но моя школа не может предоставить оценки за 9 класс особенно.

На вопрос в министерство образования в Мадриде что в таком случае делать, мне ответили, что за недостатком данных могут приравнять средний балл просто к 5. Отсюда у меня вопрос.

Могу ли я подать на омологацию только до ESO, и с этим чудом поступать на bachillerato на два года, учась с испанцами и готовиться к главному экзамену, чтобы по итогу получить испанский уже документ об образовании. Или может мне нужна не омологация тогда, а нечто другое? Какими способами можно на выходе получить результат, где я могу лучше повлиять на свои оценки.

Возможно ли вообще учиться так? Или поступить в 4 ESO и тоже как вариант получить испанский документ об образовании и с ним дальше идти?

Заранее спасибо за ответы
Ответов: 6
Испания. Образование
Marina
17 апреля 2024 г.
Всем добрый день!
Подскажите, пожалуйста, у кого был опыт омологации Аттестатов за 9 и 11 классы? У меня вопрос по справкам из школы с оценками, которые запросили для омологации аттестатов. Кто знает как их аплстилировать и где (в каком государственном учреждении России). Я так поняла, что испанцы хотят все документы и справки с апостилем, а не только апостилированный аттестат. Но в нашем местном Министерстве образования и Министерстве юстиции говорят, что на такие справки из школы не ставят апостиль, потому что это документы негосударственного образца.
Может у кого был здесь в Испании такой опыт при омологации, могу ли я предоставить эти справки с оценками переведенные и заверенные присяжным переводчиком? Этого будет достаточно или такой вариант не будет принят?
Буду благодарна, если поделитесь своим опытом!
Ответов: 4
Испания. Образование
Yulia
29 декабря 2023 г.
Добрый день! Некоторое время назад я здесь делилась тем, что МГУ не даёт мне справку о том, что мой диплом специалиста позволяет мне продолжать обучение в магистратуре.
Поделюсь. Моя переписка с вузом продолжалось 4 месяца, сейчас я дозвонилась до начальника учебного отдела, и она мне в очень грубой (даже хамской форме) ответила, что "ни один вуз таких справок по закону не даёт" и мол никто никогда мне такую справку не даст и они не имеют права (цитата).
Я правильно понимаю, что если нет такой справки, мне даже не стоит рассчитывать на поступление в магистратуру? У меня диплом специалиста, так как на болонскую систему мой факультет не перешёл, когда я там училась.
Ответов: 14
Испания. Образование
Vika
15 июля 2023 г.
#магистратура #Валенсия #поступление

🎓Поделюсь здесь своим опытом поступления на магистратуру в университет Валенсии, так как из этого чата я получила много полезных советов 😊
Варианты программ я начала рассматривать ещё зимой на сайтах университетов, как мне и говорили в этом чате. Акцентировалась на UPV и UV, так как живу в Валенсии. Программы мне были интереснее в UV, поэтому больше внимания туда уделяла.

В марте подала заявки на сайтах в оба эти университета. Из документов были:
1) Диплом с апостилем и переводом хурадо
2) Сертификаты о знании английского и испанского с языковых курсов (не IELTS и DELE)
3) Справка об оценках в 10 бальной шкале (делается на сайте департамента образования Испании)
4) Резюме и мотивационное письмо.

Так как на мою специальность требовался официальный сертификат английского на уровень С1, а не языковые курсы, меня вызвали на собеседование в UV. Основной интерес у директора факультета вызвал мой диплом Учителя английского. На собеседовании я подтвердила знания своего языка.

ВАЖНО, директор сказал, что мне начислят больше баллов за резюме, мотивационное письмо и справку об оценках в 10 бальной шкале. Многие студенты, упускают эти моменты и не подготавливают данные документы, это очень влияет на итоговый бал. Поэтому советую всем готовить полный пакет документов.

В итоге 11 июля пришли итоги от UV, что меня приняли на магистратуру на специальность Estudios Ingleses Avanzados. Сначала я хотела поступать на учителя английского, но так как это регулируемая профессия, надо было делать омологацию диплома, сдавать DELE и знать валенсиано на С1, я решила выбрать альтернативу.
🥳Таким образом 12 июля мне пришла матрикула из университета, и спустя два дня мне одобрили студенческую визу, про которую я уже писала в чате виза Д.

Всем участникам чата спасибо за помощь, без вас я бы сама не справилась 🙏🏼❤️
Ответов: 7
Испания. Образование
Anna
25 августа 2023 г.
Добрый вечер!
Уважаемые знатоки очень нужен ваш совет.
В настоящее время в экстранхерии рассматривается мое воссоединение к мужу (нолукриатива). Уже 45 дней рассматривают. Ответа нет.
Я в России ожидаю (выше уже описывала свою ситуацию).
Но у меня в Испании 29 сентября начинается обучение в институте (платное, магистратура, деньги за обучение уже 1 сентября спишут со счета). Терять его очень не хочется- сложное было поступление.

Вопрос.
При имеющемся открытом деле в экстранхерии (воссоединение) могу ли я подать в консульство на студенческую визу?
Ответов: 18
Виза D Испания
Leisan
14 марта 2023 г.
добрый вечер! хотела бы поделиться ситуацией и может быть получить совета, что сейчас делать. может кто-то в похожей ситуации.

поступила в университет на магистратуру в Барселоне, письмо о зачислении пришло 17 июня, а учёба начиналась в коне сентября, однако физически в университете нужно было присутствовать 12-19 сентября. я не успевала сделать студенческую визу, а так как была туристическая, решила сделать estancia из испании. приехала в Барселону 12.09, подала документы 10.10 и вчера получила письмо на почту о том, что я не допущена к рассмотрению (inadmitida a trámite) из-за того, что я якобы обучаюсь не на образовательном курсе.

я обратилась в университет, в чем дело, мне сказали что да, этот курс, на котором я учусь не входит в список официальной магистратуры и то, что все студенты делали визы в своих странах, и что вообще «приезжать в Испанию без студенческой визы - не вариант», типо они это говорят всем будущим студентам. ни в письмах, нигде на сайте у них такой информации нет.
в общем, сейчас с юристом, который работает со студентами именно моего университета, ждём официальный ответ от организации о том, что можно сделать.

также я слышала, что сейчас очень много похожих случаев с магистратурой в связи с каким-то новым законом. у кого была похожая ситуация? тут можно как-то надавить на университет? перевестись на официальную магистратуру в этом университете? вытребовать с них деньги обратно в плохом случае? податься на другие типы виз? чтобы без выезда из страны

спасибо
Ответов: 1
Виза D Испания
Iva
17 марта 2023 г.
Друзья, добрый вечер. Еще задам один и тот же вопрос.
Я вот отправил все документы для поступления в 2 вуза ( диплом с апостилем), но в ответ мне говорят, что не хватает:

Documento acreditativo, emitido por el órgano competente, de que los estudios
realizados facultan, en el país expedidor, para el acceso a enseñanzas oficiales de
Máster Universitario

Я связался с моим университетом в России (МГЛУ) , говорят, что подобную справку никогда не выдавали.

Кто нибудь понимает о каком документе идет речь ?
Ответов: 9
Испания. Образование
Svetlana
17 мая 2024 г.
Добрый день. У меня есть перевод диплома с оценками. Есть европейское приложение к этому диплому с оценками, пересчитанными в кредиты. Всё это предоставлено в местный университет для обучение на мастера. Но меня всё равно просят справку об оценках и чтобы на ней стоял апостиль.

В универе РФ мне говорят, что никаких дополнительных выписок оценок не делают. Что европейское приложение к диплому, уже достаточный документ, в котором указан мой уровень мастер и что я могу продолжать с этим дипломом учится на докторантуре.

Что всё таки мне предоставить в местный университет или как отбиться от этой справки, которую мне не дадут в РФ
Ответов: 30
Испания. Образование