Ю
Юлия
27 октября 2023 г.
Всех приветствую! А кто делал официальный перевод с испанского на русский (прописка, внж, договор аренды), это делают испанские переводчики или нужно в России обращаться?
Ответов: 2
Испания. Образование
N
natalie._.boytsova
А для чего они вам нужны?
Если официальный перевод, то только в РФ.
J
Julia
обращались в РФ, выше мне рекомендовали gosperevod, они быстро сделали
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Anita
11 июня 2023 г.
Всем привет! Для подачи на work permit и далее на визу нужен присяжный перевод или подойдёт сделанный в РФ и заверенный консульством Испании?
Ответов: 4
🇪🇸 Испания чат
Narine
4 ноября 2023 г.
Добрый вечер друзья!! Кто точно знает, прошу ответить: если справка о несудимости на армянском и английском, на ней стоит апостиль, переведена на русский и испанский, постым переводом, ее примут в консульстве в Москве или надо еще переводы заверять где-то??
Ответов: 1
Виза D Испания
Evgen_D.
25 января 2023 г.
а обмен на каком языке испанском с переводом у поверенного переводчика в России или они сразу на русском пишут в испанский отдел банка?
Извините,не выдержал .
Ответов: 5
Испания. Деньги
Vitalii
29 мая 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, спонсорское письмо для студ эстансии, нужно написать на русском языке и сделать перевод хурадо? Или делать сразу у нотариуса на испанском языке?
Ответов: 3
Виза D Испания
Serg
3 августа 2023 г.
Всем привет. А какие есть варианты сделать согласие супруги на продажу недвижимости в РФ, находясь в Испании. Только через консульство РФ или испанский нотариус + перевод в консульстве Испании в РФ ?
Ответов: 13
Испания. Деньги
Aleksandr
3 августа 2023 г.
Всем привет. Расскажите, подойдет ли Wise для таких телодвижений:
- перевод на него средств из банка в Казахстане (в тенге или в долларах)
- переводы на испанские счета за аренду квартиры, коммуналку

С переводами: какие лимиты? Свифт или виза директ?

И на какие документы открывать: российский загран или испанский тие?
Ответов: 11
Испания. Деньги
Serg
24 августа 2023 г.
Всем привет. Подскажите недорогие конторы в Москве, для перевода и заверения испанской нотариальной доверенности на русский. 🙏
Ответов: 3
Виза D Испания
Y
20 января 2024 г.
Всем добрый вечер!
Подскажите пожалуйста, вопрос про:
«Справка об отсутствии судимости, недавняя, с переводом на испанский, заверенным в отделе легализации Генерального Консульства Испании либо сделанным официально признанным в Испании присяжным переводчиком»

Этот перевод и легализацию где лучше сделать в Москве? И сколько это стоит?
Ответов: 7
Виза D Испания
Serg
3 августа 2023 г.
Всем привет. А какие есть варианты сделать согласие супруги на продажу недвижимости в РФ, находясь в Испании.

Только через консульство РФ или можно у испанского нотариуса + перевод в консульстве Испании в РФ ?
Ответов: 7
Виза D Испания
Archie
15 мая 2024 г.
Всем привет, подскажите плиз, документы для испанского шенгена лучше с переводом на английский предоставлять или можно на русском? я про условные выписки с банков
Ответов: 1
Виза D Испания