Хорошо. Переформулирую. Проще говоря, у меня Диплом по специальности, которая с высокой вероятностью не является регулируемой. Предоставлять Диплом мне потребуется работодателю.

Какова последовательность действий в России по подготовке Диплома к такому предоставлению в Испании - первый шаг, второй и так далее?

Да, испанский у меня на уровне А1. До Б2 в ближайшее время вряд ли доберусь.

1. Проставление апостиля
2. Скан диплома и приложения с апостилем
3. Направление скана присяжному переводчику для перевода, оплата перевода
4. Получение скана перевода на почту. Оригинал можно попросить доставить курьером/почтой по Испании либо забрать в офисе переводчика

Для эквиваленсии/омологации еще раньше можно было заполучить европейское приложение к диплому, но выдают ли его в текущих реалиях, лучше уточнить в своем вузе

Подскажите ещё, пожалуйста, - проставление Апостиля - в министерстве юстиции Российской Федерации, так же как и на, допустим, справку о уплаченных налогах на доходы за год, которую затем я передавал присяжному переводчику? Да, банк испанский требует именно апостилированную присяжно переведённую справку.

У меня Диплом - это папка из двух скреплённых плотных листов А4 - где первая и последняя страницы - это обложки, а две внутренние страницы со значимой информацией. Ещё есть 1 лист формата А4 - вкладка в Диплом с оценками.

Как страницу Апостиля крепят в министерстве юстиции к Диплому? По памяти - справки о доходах - пробивали и через ленту крепили лист с Апостилем. Что оригинал Диплома тоже пробъют дыроколом в нескольких местах? Так было бы, мягко говоря, странно. 🤔

Проставление апостиля на диплом - в министерстве/департаменте образования своего города/области

Да, диплом вместе со вкладышем пробьют дыроколом, и пришьют апостиль, ничего странного

Валерия, правильно понимаю, что для апостилирования Диплома - мне нужно обращаться не в министерство юстиции, а в министерство образования, верно?

В Москве случайно не знаете, по какому адресу это заведение расположено?

В Министерство образования, верно

Как в Москве апостилировать диплом не подскажу, поищите поиском по чату, много участников описывали свой опыт

Вот, можете еще ознакомиться по процессу, выкладывали тут очень подробно. Диплом ваш от этого ничтожным не станет)

https://t.me/esp_educacion/39720