Добрый день! Скажите пожалуйста при поступлении детей в Испанскую школу сертификат о прививках и мед карта нужна? Находимся в РФ вот думаю нужны ли они и переводить их нужно?

Я о прививках давала . Переведённый .

Я не делала офиц.перевод. Перевела сама.
И на приеме у врача, показала книжку с прививками и листик с переводом от руки.

Да я тоже обычный перевод давала . Не хурадо

Вряд ли для школы, скорее для испанской п-ки пригодится. Вы можете попросить прививочный сертификат и сами перевести (даты, возраст, название прививок).
Если у вас есть какие-то важные диагнозы/состояния, я бы тоже запаслась пруфами

нам попалась рускоговорящая педиатор, поэтому перевод не потребовался, берите сертификат обязательно.

не нужно это вообще. В школе спрашивали аллергии, хронические заболевания. И в одной гос. просили подтвердить документом. У сына атопический дерматит, я перевела сама консультацию педиатра, где было это написано, подписала поверх pdf-файла. Их устроило. В других вообще ничего не спрашивали.
Если у Вашего ребенка какая-нибудь астма или ему нужно спец.питание то возможно придется к доктору в Испании сходить, если школу не устроят те документы которые есть.