Давайте еще сильнее в терминах запутаемся:) Что такое "виза", что такое "внж"? У студентов не виза, визы в паспорт вклеиваются. У студентов карточка резиденции: Permiso de residencia (Estancia). Которой некоторым банкам может быть вполне достаточно для открытия счета.
оно все permiso de residencia/residence permit. у эстансии есть свои нюансы и они не равны другим типам, но обобщая это все внж назвать можно спокойно. в глазах мэрии/госорганов студент - резидент но да, проще сказать с пластиком на руках