У меня похоже попандос.
Забронировал машину на doyouspain с их страховкой. Когда вводил адрес ввел в начале испанию, он потребовал номер по моему DNI. Его у меня нет, ввел адрес в РФ. Бабки списались, пришло подтверждение и следом пришло письмо о том они меня не могут застразовать и если я хочу то могу застраховать авто в конторе где его забукал. Брон не возвратная. Я так понимаю отменить ее я не могу. Платить за страховку по 27 евро в день мне совсем не хочется. Я бы за эти деньги забронировал напрямую в другой конторе.
Есть какие-то варианты решить проблему?

Вы в любом бы случае бы заплатили бы страховку в фирме, страховка с do you Spain их вряд ли бы устроила бы. Часто бронь можно отменить без штрафов, читайте условия.

Cancellation policy:
This is a special offer and therefore non­refundable. It is not possible to cancel or modify this booking. No refund will be given if you do
not collect the vehicle.
Я так понимаю это значит что отменить нельзя?

Да