может кто-то понимает, что всё это значит ? я даже зная неплохо испанский и с пояснением что-то не могу догнать о чем тут речь. Мотоцикл может ехать в направлении противоположном обычному...

Это вопрос про реверсивную полосу, мотоцикл всегда может.
Конусы видите стоят на дороге

то есть речь о том, что мотоциклы имеют право заезжать на реверсивную полосу для обгона, если она работает в противоположную сторону в данный момент ?

Нет обгон нельзя. Это когда из нескольких полос в одну сторону одну пустили в обратную. Вот по ней кому можно в каких случаях

Sentido contrario habitual - это не реверсивная полоса.

Это полоса, которую с целью обеспечения fluidez запускают в нужном направлении.
И по ней могут ехать мото и туризмо без прицепов.

Есть два типа причин для создания таких временных полос: с целью обеспечения fluidez и por obras.

По первым едут мото и туризмо,
По вторым - все вообще.