Обычно страхуется авто. Другой водитель вписывается в страховку только, если он - особенный (моложе 26 лет, стаж менее 3 лет, права на ЕС и пр. критерии), но это не у всех страховых (равно как и про родственные связи). Вписывание стоит денег.
Если у него права ЕС, старше 26 лет, стаж более 3 лет, и садится за руль вашего авто не на постоянной основе, то максимальная вероятность, что не надо ничего. Но это лучше уточнять в конкретной страховой - разные полисы могут иметь свои нюансы.
Здесь каско начинается от 350€ в год. Минимальная цена у тех, у кого есть испанские права, достаточные возраст и стаж, а также испанская история страхования.