У меня вопрос, тут все испанский знают лучше чем английский ??
Не пойму зачем все рвутся сдавать теорию на испанском, английский не проще ?

Миллион раз обсуждали, вы принципиально не хотите пользоваться поиском?

А как искать ?)
Откуда мне знать что было такое обсуждение ?)

На английский иногда кривой перевод, ломающий вопросы и ответы. Плюс если жить тут, то испанский учить всё равно надо, в том числе термины, касающиеся вождения

Это понятно, но зачем решать сразу 2 сложных задачи? Не лучше ли сначала сдать на англ, а далее обучаться испанскому ?
Перевод отличный, по смыслу все понятно, сам сдавал.

Знаю английский лучше испанского. Почитал билеты на английском, всплакнул и сдал на испанском в итоге.

Есть менее удачные билеты на англ, например с побуквенно идентичными ответами

Спс понял

Могу ответить за себя. Усиленно учу испанский, много общаюсь с испанцами, мне Английский очень мешает, знаю я может его и лучше, но лучше бы и не знал, очень сильно путает при быстром общении. Сейчас уже лучше, так как полностью вычеркнул его из жизни. Поэтому сдавать только на испанском планирую

Hola dos beers por favor

Сегодня согрупник жаловался, он на английском сдавал, что было два вопроса в которых абсолютно бредовый перевод и он тупо угадывал. У него одна ошибка.
А до этого друг дважды на английском не успешно сдавал и жаловался что были абсолютно одинаковые варианты ответа и какой выбрать неизвестно)
Соответственно нужно прям идеально все знать и делать 0 ошибок чтобы допустимые 3 ошибки попались на кривой перевод.
Соответственно имею мнение что на испанском правила знаешь и все хорошо.

Можно подозвать инспектора, он подскажет и объяснит вопрос

На английском? Нет, не канает, инспектор не знает английского. А на испанском да, может объяснить другими словами 😉

Очень много было смешного когда с американцем надо было пообщаться😬

Что такое right hand signal? 😁
Мы втроём гадали, не разгадали 😁

Я лично просил мне подсказать, они нашли человека, кто может мне подсказать на англ, он подошел и навел меня на правильный ответ

Да, но это не сработает когда есть два одинаковых варианта ответа 😁

Ещё для примера световые приборы в испанском одинаково называются, ну ок для ближнего и дальнего по два варианта, которым учат. А в переводе на английский их как то больше, почему то 😁

Контекст какой ?

А теперь вспоминаем что вы в Мадриде) тут некоторые люди сдают в деревнях, где испанский то не оч))))

А хер его знает. Он только это рассказывал, мол что такое right hand signal 😁

Понял, справедливо

Я те грю, я с этим Английским переводом ушлепским чуть комплекс не заработала со своим дипломом переводчика

Ну в сухом остатке нужно знать правила лучше чем на испанском.
И дальше повезёт или нет. И пытаться несколько раз, ибо адекватные вопросы тоже должны случиться 😁

А бедные американцы и англичане «МЫ ТААААК НЕ ГОВОРИМ!!!!» могла лишь нервно хихикать