Ну, что. Очередной этап общения с бюрократической машиной Испании пройден. Для спокойного (в плане сочетания всех документов) вояжа в соседние страны по временным испанским правам были сделаны международные права. Пополнил коллекцию, так сказать.
Чудом отловил ситу, оплатил тасу в 10.51€, заполнил заявление, принес фото. За 10 минут при мне МВУ напечатали, собрали в книжечку, вклеили фоточку, проштамповали, Feliz viaje пожелали.
Что-то мне кажется, это сильно правильнее, чем, в случае необходимости, размахивать перед португальским/французским полисменом (или страховой, где авто застраховано) российскими правами, вторичным ТИЕ, паспортом с прошлогодней печатью от финнов и испанскими доками на машину.