к сожалению все еще нет универсального рецепта что сказать полиции, когда они видят ваши русские права, чтобы поехать дальше:) все еще ищем:)

не ездить по российскому в/у - очевидный ответ

Когда меня остановили на рус номерах у школы(без страховки и вообще без каких-либо доков,кроме рус прав)-я так и сказал как есть. В итоге предупредили и отпустили. А вот на Испанских номерах, со страховкой и с доками и с nie (белой картой) от августа этого года-можно еще поездить, мне кажется

по грани надо ходить осторожно. я уже тыщ 20 наездил и ни разу никто не останавливал, а тут была история про мужика которого остановили, выписали 500 евро, тот их не оплатил, ему выписали штраф за неуважение к судье, тот его тоже не оплатил и его то ли посадили то ли на работы обязательные отправили :)
у меня вон сосед канадец, я у него спросил чего с правами будешь делать, он говорит "ну мои валидные пока", я ему говорю валидные-то валидные, а их надо поменять на испанские было полгода назад. он очень был шокирован этой новостью, то есть ему реально в голову не приходило что он ездит "без прав" :)