Вдруг кому пригодится, ответ JPT Сарагосы про российский стаж:
Para reconocerle su antigüedad deberá aportar una Traducción oficial del permiso de conducción al castellano, en su caso, en la que se acredite su validez, vigencia y se especifiquen los vehículos a cuya conducción autoriza. Se entenderá por traducción oficial la realizada por los intérpretes jurados, por los cónsules de España en el extranjero, por los cónsules en España del país que haya expedido el permiso, o por un organismo o entidad autorizados a tal efecto.