Такого термина «inadecuada reducida» нет. Вы тут два других термина в один соединили. Есть термин «anormalmente reducida» - аномально уменьшенная, и есть термин «inadecuada» - неадекватная (дорожной ситуации).
Anormalmente reducida - это всё, что ниже половины минимально разрешенной. На autovía это - меньше 60 км/ч. И в билетах теории на эту тему в ответах должен стоять значок < 60 км/ч.
Но в случае практического экзамена это не значит, что можно ехать 60 км/ч (и будет норм, лишь бы не снижаться до «anormalmente reducida»). В случае практического экзамена критерием является термин inadecuada - то есть скорость неадекватная состоянию дороги, атмосферным осадкам, скорости основного потока и т.д. В частности, в описанном случае ошибка «неадекватности» была в том, что обстоятельства позволяли ехать быстрее, а это не было сделано.
(no adaptarse al ritmo del trafico y/o de la via, cuando las circumstancias lo permitan, habiendo sido invitado a ello).