Вот сравнивать немецкие и испанские законы дело такое себе. В Испании рулит индивидуальное прочтение закона каждым полицейским, а так же настроение этого полицейского в данный конкретный момент.
Здесь много споров на эту тему уже было. Однозначного трактования в пользу студентов нет. И живые полицейские говорят по-разному. На сайте DGT упоминается Residencia normal в требованиях к получению европрав. Что это - нигде не сказано. Законы местные тоже не всегда, как бы это сказать, дописаны, что ли. Потому что транкила, а там сиеста, а потом маньяна с фиестой и новый закон уже надо сочинять.