Aleksei
Я, кстати, вчера это закон штудировал, но не нашел ничего. Ждем позицию. Может специальная норма ку…
Доводы вашей статьи и домыслы @gecube базируются на статье 11, п. 6, параграф 2 директивы 2006/126/CE:
"6. Cuando un Estado miembro canjee un permiso de conducción expedido por un país tercero por un permiso de conducción de modelo comunitario, se hará constar en éste dicho canje, así como cualquier renovación o sustitución posterior del mismo.
Sólo podrá efectuarse dicho canje previa entrega, a las autoridades competentes del Estado miembro que proceda al canje, del permiso expedido por un país tercero. En caso de que el titular de dicho permiso traslade su residencia normal a otro Estado miembro, éste podrá no aplicar el principio del reconocimiento recíproco definido en el artículo 2."
Ключевое слово здесь "podrá" - сможет, но не обязано. Эта европейская норма, которая обязательно подлежит инкорпорации в национальное законодательство с учётом общих положений данной директивы, которая, в этом случае, представлена Королевским Декретом 818/2009, от 8 мая, утверждающим Общий Регламент Водителей.
Этот нормативный акт разделяет возможность обмена ВУ на два типа:
1) Часть 2 Секция 1 Регламента: "De los permisos expedidos en Estados miembros de la Unión Europea o en Estados Parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo"
2) Часть 2 Секция 2 Регламента: "De los permisos expedidos en terceros países"
- В первом случае, нет никаких ограничений или ссылок на статью 11, п. 6, параграф 2 директивы 2006/126/CE. Испанский регламент не разделяет ВУ ЕС на полученные путём обмена в другом государстве ЕС и полученные путём экзамена в этом государстве ЕС. Ничего такого нет в принципе. Все ВУ ЕС подлежат обмену на испанские в соответствии с этой нормативой. Конкретно, об этом чётко указывает ст. 18 Регламента, относящаяся к первой секции второй его части. На BOE ссылки уже привёл, ссылки на информационные страницы об этом привожу здесь и здесь. Всё это подтверждается практикой и успешными обменами на ВУ ЕС Испании с ВС ЕС других стран, предварительно обменянных с ВУ РФ.
- Во втором случае, регламент регулирует обмен ВУ третьих стран на ВУ ЕС Испании и тут может быть только два условия для обмена: есть обоюдное международное соглашение у страны выдачи с Испанией, или же доказать 6 месяцев минимум работы профессиональным водителем. Чётко приводится невозможность обмена ВУ страны с соглашением, если это ВУ было получено на основании обмена ВУ другой страны, с которой у Испании нет соглашения. Это относится только к третьим странам, например, связка ВУ РФ - ВУ Сербии - ВУ Испании невозможна. Ссылка на соответствующую статью. Но, повторюсь, к ВУ ЕС, полученных таким способом, это не относится (см. выше), они регулируются совершенно другой процедурой и другой секцией Регламента.