я про испанский. там тоже синонимы добавляют?

Испанский - достаточно простой язык в смысле лексики. Они не очень любят тремя словами одну вещь обзывать, но да, конечно, синонимы встречаются. Но даже по общей конструкции вопроса и ответов этот синоним часто можно понять по логике, если самого слова не знаешь, а остальные слова вопроса и варианты ответа понятны

Я бы сказал, что они не любят заимствовать слова и в итоге дофига слов в русском и английском в кастеяно превращаются в словосочетание, описывающее явление.