Добрый день. Возможно,у кого то под рукой.Набор фраз на испанском для сдачи теории по вождению. Как то видела в другом чате,народ делился,но в личку, тогда упустила этот момент.
У меня сохранился набор фраз для сдачи вождения: Это команды испанского инструктора на экзамене вождения. Нужно выучить/знать:
Adelantar - обгонять Seguir la marcha - продолжить движение Continuar la marcha - продолжить движение Seguir de frente - следовать прямо Continuar recto - продолжить прямо Pegarse a la derecha - прижаться вправо Ceñirse a la derecha - прижаться вправо Girar a la izquierda - повернуть налево Girar a la derecha - повернуть направо Cambiar de dirección a la izquierda - повернуть налево Cambiar de dirección a la derecha - повернуть направо Dar la vuelta - развернуться Cambiar el sentido - развернуться Parar - остановиться Detener el coche - остановить машину Aparcar - припарковаться Estacionar - припарковаться Cambiar de carril - сменить полосу Acelerar - ускориться Mas rápido - быстрее Mas despacio - помедленней Repita, por favor - повторите, пожалуйста Vamos - поехали Inmovilizar el coche - обездвижить машину Mas separación - больше расстояния Distancia lateral - боковая дистанция Intermitente - поворотник Rotonda - круг Glorieta - круг Circulación giratoria - круговое движение Interseccion - перекрёсток Tomamos la primera salida - берём первый съезд La siguiente salida - следующий съезд Vamos en dirección Algeciras - едем в направлении Альхесирас (ищем указатель) Vamos en dirección Málaga - едем в направлении Малага
Seguimos circulando - продолжаем двигаться Nos quedamos dentro de la glorieta - оставаемся внутри круга Nos incorporamos - вливаемся NO nos incorporamos - НЕ вливаемся Vamos por la autovía - едем по автостраде
Ponemos la luneta trasera - включить отогрев заднего стекла Desempeñamos el parabrisas - обдуть лобовое стекло
Limpiaparabrisas - дворники Antiniebla delantero - противотуманки передние Antiniebla trasero - противотуманки задние Cuenta revoluciones - тахометр (счётчик оборотов мотора) Odometro - счётчик километров Velocímetro - спидометр Bloquear el volante - заблокировать руль Desbloquear el volante - разблокировать руль Inmovilizar el coche - обездвижить машину (нейтралка или P, ручник и блокировка руля)