Если есть электронный сертификат, то штрафы можно смотреть и оплачивать в онлайн-кабинете DGT. Но появляются они там далеко не сразу. Мне такой же за парковку в кабинет попал только спустя пару месяцев после нарушения. И, соответственно, возможность оплаты появилась тоже только в этот момент.
Там же в кабинете можно указать свой номер телефона и имейл, чтобы вы могли уведомления о штрафах сразу получать.

это надо, чтобы машина была на твой сертификат как-то привязана, видимо?

Машина привязана на твой NIE. Электронный сертификат, соответственно, тоже к нему привязан. Электронный сертификат нужен только для того, чтобы в кабинет DGT зайти

ну у нас машина привязана не на мой NIE, выход из алгоритма😁

Также оплатить штраф можно из банковского приложения по номеру штрафа или бар-коду. Но возможность оплаты появится только в тот момент, когда штраф попадет в базу DGT.

То есть либо тот, на кого машина оформлена, ждет уведомления, либо вы сами раз в 2-3 дня пробуйте оплатить через банковское приложение

даже баркода нет на квиточке))

Вот тоже так же. Есть только reference