запрещен разворот там может быть только на основании пункта
en todos los tramos de la vía en que esté prohibido el adelantamiento,

а в статье о запретах есть пункт про перекрестки

c) En las intersecciones y en sus proximidades, salvo cuando:
1.º Se trate de una plaza de circulación giratoria o glorieta.
2.º El adelantamiento deba efectuarse por la derecha, según lo previsto en el artículo 82.2.
3.º La calzada en que se realice goce de prioridad en la intersección y haya señal expresa que lo indique.
4.º El adelantamiento se realice a vehículos de dos ruedas (artículo 36.3 del texto articulado).

если не принирмать во внимание картинку, то да, como norma general - запрещено, потому что есть запрет на обгон
c) En las intersecciones y en sus proximidades
а если принимать во внимание картинку, то тоже запрещено, потмоу что
3.º La calzada en que se realice goce de prioridad en la intersección y haya señal expresa que lo indique.

Я с тобой согласен. Разворот там как будто разрешен. Обгон. Нет

не, ты чтото не понял в моем объхяснении.
во первых, я считаю, что разворот запрещен.
во вторых, разворот запрещен там, где запрещен обгон.

Насчет п.2 - практически да, но теоретически не вижу причин, почему может стоять знак запрета обгона, быть прерывистая и можно развернуться ?

обгон запрезен не только там, где знак запрета обгона. а вот где:
c) En las intersecciones y en sus proximidades, salvo cuando:
1.º Se trate de una plaza de circulación giratoria o glorieta.
2.º El adelantamiento deba efectuarse por la derecha, según lo previsto en el artículo 82.2.
3.º La calzada en que se realice goce de prioridad en la intersección y haya señal expresa que lo indique.
4.º El adelantamiento se realice a vehículos de dos ruedas (artículo 36.3 del texto articulado).
наш случай номер 3

Несомненно, но утверждение, что «разворот запрещен там, где запрещен обгон» требует дополнительных доказательств

выше приводил