Добрый день. Планирую приобрести б/у автомобиль у частника в Германии. Стоимость порядка €10.000-13.000
Почитал закреп, форум, вот тут тоже https://www.actualidadmotor.com/en/buy-car-germany/ но вопросы все равно есть. Буду признателен за помощь:
На каком языке должен быть договор между мной и частником? Если в нем нет испанского, то придётся ли переводить и какой должен быть перевод?
Может кто-то поделиться рыбой договора?
Действительно ли в него нужно включать все опции, имеющиеся в машине?
Волнует ли испанские власти способ оплаты за авто, например, оплата из банка страны не Евросоюза или наличные?
Какой список документов я должен предоставить ( привезти вместе с авто из Германии) для регистрации авто в Испании помимо СОС и техпаспорта? Нужен ли перевод на испанский каких-то из этих документов?

Посмотрите этот отчет https://t.me/drive_es/35874

Плюс девушка еще писала отчет по покупке авто в Германии в декабре, мне кажется

Приветствую. Никитин отчет почитал, он из закрепа как раз. Но он не отвечает ни на один из моих вопросов.

1. Договор обычно на языке той страны, где происходит продажа, т.е. немецком.
2. Для того, чтобы поставить авто на учёт в Испании - можно попробовать предоставить все документы без перевода (мы приобретали авто в Бельгии, все доки были на языке оригинала, ничего не переводили, но были к этому готовы, если не примут)
3. Рыбу "договора" можно скачать на сайте autoscout, максимально простая форма, где вписываются данные покупателя и продавца, цена, вин номер, пробег, подписи и вроде бы всё. Опции в авто не включались в договор.
4. Способ оплаты никого не волнует - у нас был нал.
(Ответила Вам, основываясь на лично нашем опыте, на 100% правду не претендую)