D
Denis
5 мая 2024 г.
Подскажите кто в теме про ChatGPT или аналогичные системы. У меня задача перевести сканированный текст, причем переводить нужно частично, какие то абзацы надо переводить а какие то нет. Засовывание в DeepL проблему не решает, переводит все подряд. Я думал как-то промаркировать (например желтым фоном) блоки которые не нужно переводить, и скормить это ChatGPT. Так понимаю нужна какая-то оболчка, т.к.вижу что ChatGPT работает только с текстом. Оболочки типа pdf upload for ChatGPT для сканированного текста не фурычат... Заранее спасибо если кто откликнется...
Ответов: 1
Испания. IT, связь, электроника
I
Iurii
АбобэФайнРайдер, куски что нужно оставить , перевести в GPT. Потом вставить с оригинала , то что нужно на оригинале.
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Anna
29 февраля 2024 г.
Всем привет! Не уверена в какой чат стоит этот вопрос написать, напишу сюда.

Гуглю про способы модификации студенческой резиденции после окончания учебы (магистратура, 2 года в испании), почему-то у меня было ощущение что ее можно модифицировать в рабочую без наличия оффера от компании, но не могу понять откуда я это взяла.

Пока что как я понимаю из вариантов только модификация в годовую на поиск работы или подача на рабочую если будет оффер (но не модификация, а изначальная подача). Может кто подсказать по этой теме пожалуйста?

И еще если знаете где лучше спросить про arraigo laboral - направьте, пожалуйста
Ответов: 12
Виза D Испания
Kirill
8 августа 2023 г.
Всем привет!
Планирую перевести свои 2НДФЛ, чтобы у банков было меньше вопросов к моим переводам. Напомните, пожалуйста, такие переводы обязательно хурадить?
Если нет, то имеет ли смысл на переводах переводчикам как-то отмечать (печатью ли, штампом ли), что перевод делало бюро переводов, а не какой-то там Deepl? Сделает ли это перевод более значимыми что ли?
Ответов: 37
Испания. Деньги
Alisa
21 июля 2023 г.
Амигос, а киньте в меня, пожалуйста, гайдом/инструкцией по продлению но-лукративы? Из серии "делай раз, делай два..." для чайников с неуверенным А2?

Маме надо продлеваться, платить бешеные тыщщи помогаторам ну прямо не хочется, тем более что вроде кейс простой.

Поиском пользоваться умею, но в основном отчеты о том, как все прошло, либо отдельные вопросы. А хочется актуальный список доков + как все загружать в систему. Вроде раньше все было в wiki группы, а теперь в закрепах нет её:(

@AlexBeckk говорят, что вы главный кладезь по таким инструкциям🙌

Спасибо🙏🙏🙏
Ответов: 5
Виза D Испания
Dária
4 ноября 2023 г.
Можно вопрос ? А то я не пОняла.
Подскажите , у меня риэлтор говорит , что если вы переводите со своего счета в РФ на свой тут , то никаких документов по идее не должны запросить ( договор дарения денег , ДКП)
Я тоже думала просить доверенное лицо идти в РАЙФ и переводить мне сюда.
Но , почитала и поняла , что проще через интернет-банкинг. Так ?
И насколько правдивы слова про документы ? То есть , если со своего счета на свой - то документы особо спрашивать не будут ?
Эти документы у меня есть , естественно
Просто я тогда не понимаю , на каком этапе и куда их прикреплять
Ответов: 59
Испания. Деньги
Evgeny
22 августа 2023 г.
Приветствую. Подскажите простыми словами ( нампальцах 1.2.3.) алгоритм экспорта (копирования) сертификата fnmt с одного ПК на другой. Пытаюсь разобраться самостоятельно, боюсь что-то сделать неправильно:
1. Открываю через ком строку mmc консоль
2. Жму файл , добавить удалить оснаску
3. В поле оснастки жму сертификаты и добавляю
3. Оснастка диспетчера предлагает на выбор учёт запись пользователя и учётная запись ПК
Верное направление или другим способом делается экспорт. Спасибо
Ответов: 4
Испания. IT, связь, электроника
Róbert
14 марта 2024 г.
Значит, скорее всего, действительно дело в доп данных непосредственно в DGT, которые как-то способствуют идентификации. Проблема в том (все что я пишу дальше мое далекое от мира айти мнение о том, в чем я нихера не понимаю), что сама аппка не идентифицирует подпись, она обращается к браузеру, тот обращается к подписи, идет идентификация и возврат в аппку для авторизации. Время этой «сессии» в браузере ограничено и после возврата аппка что-то недополучает, чтобы суметь идентифицировать пользователя и как итог мы падаем именно в ошибку. Но когда идет авторизация непосредственно в браузере через вэб версию, то все ок тк и нет временных ограничений в процессе обращения к подписи и с ней дальше
Ответов: 31
Испания. Авто
Артур
23 февраля 2023 г.
Доюоый всем вечер
...подскажите кто знает
...хочу поменять права...сказали пойти в DGT. Точнее взять ситу...но сайт тупо пишет нет дат...сори...я съездил..там сказали пробовать через инет..иначе не примут без ситы...я пробую попасть в офис дгт не по вопросу замены прав чтобы хотя бы узнать как взять ситу и какие доки надо...но встал вопрос...сайт в этом случае выдает кучу адресов...куда взять направление????
Ответов: 1
Испания. Авто
Carmen
29 июня 2024 г.
Привет! 
Подскажите, пожалуйста, актуальную ситуацию с переводом на BBVA. 
Надо перевести деньги за продажу машины из Райффайзена. Счёт в BBVA онлайн, то есть хестора нет. 
Как корректно это сделать?
1) Надо позвонить/написать в поддержку и предупредить их о переводе и прислать документы до того, как делать перевод? Или сначала перевести деньги, а если спросят, откуда, предоставить документы?
2) Договор купли-продажи в каком виде им нужен? Просто переведенный через  онлайн сервис типа DeepL,  или нужен хурадо? 
Спасибо!
Ответов: 12
Испания. Деньги
RomanG
24 марта 2023 г.
У меня от отп плохие впечатления. Каждый раз при переводе (правда, рублевых) идет блок платежа с перезвоном (иногда через несколько часов) службы безопасности (типа, а вы ли это сами, без давления, …). И даже сбп платежи так. Задолбали. Боюсь им евро грузить. Если что - я ж не там, не прийти :(
И еще, платеж через моб приложение может не залиться в бэкофис банка, а ты про это не знаешь. В приложении все ок, а оно не прошло, висит в обработке в вэбе.
Но, на безрыбье и … :(
Ответов: 1
Испания. Деньги
Alexey
12 сентября 2023 г.
Подкиньте, пожалуйста, идей как придать "официальности" выписке из Revolut? (для подачи на "no lucrativa"). Учитывая, что у них в выписке нет ни штампов, ни факсимиле, ни ЭЦП … 🤦‍♀️
Предварительно говорил с сотрудником консульства (в Литве), что покажу приложение и она сделает отметку, что видела деньги. Плюс она попросила прислать скриншоты из приложения. Может ещё есть идеи у кого? (кроме хурадо 21 страницы, пожалуйста 🙈)
Ответов: 4
Виза D Испания