Прозрачный провод вроде бы остался, второй оборвался

Тут мне кажется один прозрачный оптический кабель входит в эту коробку, там на ней должен быть разъём под оптический патчкорд. Если жилка целая, то всё должно работать, если этот патчкорд на место воткнуть.
Толстый кабель, торчащий из дырки - это коаксиал, это скорее всего антенна или старый интернет от Водафона , он никакого отношения к Диги не имеет

Снимите мини-видео. Что бы было видно или не видно оборвали ли оптико-волокно или нет.

Волокно очень похоже на волос , такое же тонкое и почти "стеклянное".