И
Игорь
5 июля 2024 г.
На английском испанские нотариусы ничего заверять не будут - нотариусы заверяют документы только на языке своей страны.
Ответов: 4
A
Alex
спасибо! а если далее перевести этот документ после испанцев на английский и тоже как-то заверить, что он соответствует оригиналу? Такое возможно?
И
Игорь
Alex
спасибо! а если далее перевести этот документ после испанцев на английский и тоже как-то заверить, …
Можно конечно, но зачем?
Если нужен сразу на английском - проще по месту сделать перевод с русского на английский и там же заверять его у нотариуса 😬
В общем-то, в консульствах РФ в нужной стране ещё иногда умеют делать перевод + консульское заверение ставить (но надо на месте смотреть подойдёт такой вариант или нет)
A
Alex
Игорь
Можно конечно, но зачем? Если нужен сразу на английском - проще по месту сделать перевод с русског…
дело в том что я нахожусь в испании и не могу присутвовать на месте., где был бы нотариус переводящий на английский. Ищу возможность сделать это в испании
 

Похожие вопросы 🇪🇸