Кто знает что значит «no importa» когда человек просит о чем то?

"Не важно", и значит. Ещё можно перевести как "забудь" в зависимости от интонации.

Нет.
Когда что-то просят.
Например «no importa dar mi un cigarro”?
Я не могу это нормально в голове перевести

«Не сложно ли тебе», если в таком контексте

Ну я так и догадывался.
Я в этом значении использовал «tu no eres contra”
Но меня не понимали ) хотя в словаре это выражение есть

Возможно, вы его не совсем правильно употребляете просто.

«Не против ли ты сделать то-то» - «No estás en contra de hacer X?»
Но я такое редко слышу в повседневной речи

Я чаще употребляю
“No estoy contra” в значении я не против, и меня не понимают.
А некоторые только из-за этого слова сразу палят в переписке что я не испанец)

No estoy EN contra потому что)) вы часть выражения пропускаете

Нельзя сказать "no eres contra". Eres это глагол ser он не относится к состояниям проходящим и изменяющимся. Политические взгляды это меняющееся состояние, оно всегда с estar идёт. (А вот описание себя уже с ser - soy socialista o capitalista, etc.)

В данном случае всегда говорится именно "te importa que...?" В значении "Ты не против, если...?"
Все остальные варианты экзотика. Они и выдают иностранца.

Да, вы правы) Удалю тот кусок сообщения, чтобы никого не путать