Полагаю, что все сильно проще, и душевные метания относительно "родного края" - это чаще всего банальная нереализованность человека.
Большинство людей эмигрируют с желанием "пересидеть" невзгоды, которые происходят на их родине. Они не интегрируются в жизнь новой страны, не социализиоуются в ней, и потому не в состоянии там себя применить. А с таким раскладом конечно они там никому не нужны. То же самое, думаю, происходило и с упомянутыми вами испанскими детьми в СССР.
История, между тем, знает много примеров успешных миграций, когда на многие поколения люди закрепляется в новых для себя странах.
А все те жители "свободного запада", которые без проблем перемещаются по миру и работают и живут в разных странах, уехав из своей (их огромные количества) - они все беспринципны? Миллионы индусов и китайцев разъехались по всему миру, живут в других странах, перевозят свои семьи, ассимилируются (премьер Великобритании - потомок таких эмигрантов) - они падшие морально?
Человек сам на себя навешивает якоря. Это наш внутренний консерватизм, не более того. В какие-то моменты этот механизм защищает, а в какие-то - сильно нас ограничивает.
Счастье человека не в том, чтобы жить там, где он родился. Счастье, чтобы жить там, где пригодился. А это не обязательно должна быть одна и та же географическая локация или даже страна.
Да, не все способны адаптироваться к жизни в новой для себя стране, социализироваться, понять и принять её язык, культуру, впустить внутрь себя и перестроить себя на новый лад. Это очень трудная работа над собой, и не каждый готов её делать. Но это вовсе не значит, что это невозможно. Тут путь у каждого действительно свой. И зависит от причин и мотивации переезда. Если "пересидеть" - то нечего и рассчитывать на то, чтобы комфортно устроиться в стране без солидного запаса денег. Без чёткого плана со сроками будет больно, голодно и холодно. Но в нынешних обстоятельствах чётких сроков быть не может, отсюда и все мучения.
А если не "пересидеть" а начать новую жизнь - то это совсем другой подход и совсем другие варианты. И тут все зависит от способностей и настроя.