С двумя языками сложность не только в их освоении. Даже местные дети, отучившись в eso и bachillerato потом поступить не могут в университеты Испании - не хватает знаний языка.
В баском ещё есть особенность счёта - он как и во французском не десятками считается, а двадцатка и и поэтому перейти на испанский счёт ешё тяжелее.
Информация не по своим родным даже, а по многим местным родителям с которыми общалась.

результаты экзаменов по кастильскому языку и литературе в Каталонии выше, чем во многих регионах, где только один испанский. В стране Басков ниже среднего по стране, но также ниже среднего и в Мадриде, Андалусии... В общем, если хорошая школа и подготовка, два языка явно не навредят.