L
Li
30 июля 2023 г.
Здравствуйте всем! Скажите, пожалуйста, при переводе хурадо свидетельств о рождении детей оборотную сторону , где стоят отметки о получении загранпаспортов, тоже надо переводить? Хурадо переводит это как отдельную страницу или как один документ?
Ответов: 1
🇪🇸 Испания чат
L
Liubov
Хурадо переводит не документ, а знаки.
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Svetlana
29 августа 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, когда идёшь делать прописку, какие документы просят предоставить? Только загранпаспорта и Ноту Симпле или ещё попросят свидетельства о рождении детей? Идём все вместе, с мужем и детьми. Вот думаю, нужно ли делать ещё копии хурадо-переводов свидетельств о рождении на всякий случай?
Ответов: 14
Виза D Испания
Alena
1 июля 2023 г.
Подскажите пожалуйста если подаюсь на учебную визу Д с детьми, то подавать все бумаги одним набором или себе отдельная стопка, ребёнку отдельная, как при подаче на шенген? Пытаюсь понять сколько экземпляров свой паспорт рос и загран распечатать.
Ответов: 1
Виза D Испания
Mikhail
16 декабря 2023 г.
Всем привет!
Делаю доверенность на получение документов для апостилирования,
Есть разница какой свой паспорт указывать гражданский или заграничный?
Ответов: 1
Виза D Испания
Alina
30 июля 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, если при подаче на тур визу я предоставлю нотариальное согласие на ребенка от отца, где написано «разрешаю выехать на пмж..», могут не дать визу? Или все же оформить еще одно под даты поездки? Подскажите, как лучше сделать?
Ответов: 4
Испания. Туризм
Natali123
26 марта 2024 г.
Добрый день, подскажите пожалуйста в каком виде подавать копии документом и анкету в посольство? Печать на отдельный страницах каждый разворот ( условно свидетельство о рождении и апостиль ) или двухстороннюю печать делать 🙌🙌
Ответов: 1
Виза D Испания
Natalya
20 сентября 2023 г.
Добрый ! А по меркурио надо все доки с переводом - например справка о несудимости и свидетельство о рождении ? И если да то перевод хурадр? Не могу найти инфу на сайте ! Спасибо большое
Ответов: 1
Виза D Испания
Anja
25 сентября 2023 г.
Добрый день! Скажите, пожалуйста, кто сталкивался с необходимостью апостилировать испанское свидетельство о рождении ребенка. Registro de civil выдает свидетельсва только в электронном виде, а для оформления гражданства в консульстве РФ Электронное свидетельство о рождении принимается только с апостилем. Подскажите, пожалуйста, где это можно сделать?
Ответов: 7
Виза D Испания
Valeriya
4 августа 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, для документа типа свидетельства о рождении нужно: оригинал, копию и хурадо перевод. Хурадо переводчик дает испанский перевод и копию с печатью, что мол этот документ был переведен. Нужна ли в этом случае копия документа (сверх листов хурадо)?
Ответов: 4
Виза D Испания
Евгения
9 апреля 2024 г.
Подскажите,пожалуйста (1 продление нолукратива) если догружать в свое дело справки детей, то под какой тип документа их грузить, тут про обучение ничего
Ответов: 4
Виза D Испания
Alisa
26 марта 2024 г.
Всем добрый день!
Подскажите, пожалуйста, подаюсь на учебную визу в консульстве в Москве. Что нужно предоставить в качестве подтверждения проживания на тер. округа? Для взрослого это копия внутреннего паспорта? А для ребенка 2 лет свидетельство о регистрации по месту жительства? Нужно ли апостилировать и переводить?
Ответов: 6
Виза D Испания