Тупик прям какой- то
Извините на настойчивость,
Обстоятельства вынуждают

Я отправляю обычно dhl, в армению, а оттуда сдеком в россию. Или наоборот. Но у меня в армении знакомые есть

Может кто на форуме Винского откликнется. Попробуйте там написать.

Я могу в Москве встретить и авиапочтой переправить в Казань. У авиакомпаний есть такая услуга.
Или того, кто до Москвы летит, попросите переправить авиапочтой до Казани и напишите кто получатель. Пусть представитель, на которого Вы документ оформили подъедет в аэропорт Казани и уже в представительстве авиакомпании Ваше письмо заберет.

а если сделать хороший скан и распечатать на цветном принтере, может, сойдёт? Понимаю, что вариант не очень, но мало ли

Если есть среди тех с кем работали (сопровождали в больницах), кто связан с аэропортом или авиацией, то может они подскажут/помогут. Главное до МСК передать или до Турции. Из Турции в Казань тоже есть рейсы.

Может найдётся тот, кто-то летит в Россию, не обязательно в Казань. В России отправить через этого человека на нужный Вам адрес.

Я