Обращайтесь в конкретную магистратуру и интересуетесь у них, примут ли вас с такой резкой сменой специализации, т.к. правила могут быть везде разные. Омологация диплома для магистратуры как правило не нужна, достаточно апостиля и присяжного перевода.