И
Игорь
31 мая 2023 г.
Но хурадо-переводчики только переводят, они не помогают в подаче документов 🤷‍♂
Подаваться можно хоть в последний день шенгена, главное в момент подачи легально находиться в Испании.
За помощью в подаче обращайся, не проблема.
Ответов: 1
🇪🇸 Испания чат
Y
Y
🤝
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Andrey
26 июня 2023 г.
Если говорить про доки, которые могут понадобится не только в Консульстве - ведь Хурадо - присяжный перевод необходимых документов можно сделать и находясь с оригами в Испании, разве нет?
Ну, если понадобятся там.
Ответов: 4
Виза D Испания
Yuriy
27 февраля 2024 г.
но по Испании сможете сразу передвигаться, дают временную бумагу.

Ускорить не уверен, что можно, только если ныть дилеру и просить чтоб хестор с их стороны не тормозил.

Мой опыт - 5 недель с покупки до получения бумаг на руки всех
Ответов: 1
Испания. Авто
Deleted Account
13 июля 2023 г.
Но хурадо же только в Испании? В мск нотариально заверены перевод и такой перевод для испанского посольства есть смысл делать при подаче доков?
Ответов: 1
Виза D Испания
Y
20 января 2024 г.
Всем добрый вечер!
Подскажите пожалуйста, вопрос про:
«Справка об отсутствии судимости, недавняя, с переводом на испанский, заверенным в отделе легализации Генерального Консульства Испании либо сделанным официально признанным в Испании присяжным переводчиком»

Этот перевод и легализацию где лучше сделать в Москве? И сколько это стоит?
Ответов: 7
Виза D Испания
Ekaterina
8 ноября 2023 г.
Добрый день!Кто подавался электронно на студенческую эстанцию из Испании,подскажите,пожалуйста,хурадо банковской выписки были со штампами переводчика на каждой странице?А то мне переводчик только в конце печать поставил,юристы говорят так не подойдет,переводчик не хочет переделывать
Ответов: 24
Виза D Испания
Elena
4 апреля 2023 г.
Добрый день! Прошу совета и помощи группы в теме перевода средств от продажи квартиры в России в идеале в Испанию...но, если уж совсем невозможно) то хотя бы подсказать где же все ещё нам -гражданам РФ, открывают счёта и не отказывают принять наши деньги при SWIFT -переводе
Ответов: 8
Испания. Деньги
Anton
21 августа 2023 г.
Всем привет!

Подскажите пожалуйста по хурадо

Подаемся на учебную визу не из Испании

Имеет ли смысл хурадить, если да - то при подаче принимают копии перевода или нужно будет просить выслать оригиналы перевода?

Также вопрос - хурадить нужно только апостилированные документы? (про ту же выписку из банка в чате часто пишут - что обычный перевод)
Ответов: 3
Виза D Испания
Любовь
8 февраля 2023 г.
Подойдет ли для консульства, если перевод хурадо будет в распечатаннлм виде? Просто присяжные говорят, что отправляют справку в электронном формате, а оригинал можно забрать только в офисе в Испании. И нужно предоставить справку о несудимости и + её перевод хурадо?
Ответов: 1
Виза D Испания
Наталья
12 июня 2024 г.
Но подаемся мы в Москве, не в Испании. По поводу паспортов. Можно просто копии заверить у нотариуса ? Нужно их хурадо переводить. Русский паспорт спонсора и студентки
Ответов: 2
Виза D Испания
Pavel
2 октября 2023 г.
Тут уже не раз обсуждалось, но спрошу еще раз - знакомые, кто приезжает в Испанию по языковым курсам и получают карточку, на которой написано estancia, интересуются - надо ли получать местные права или все же нет, пока не будет получена «полноценная» резиденция. Есть ли какое-то толкование закона про 6 месяцев от DGT, чтобы можно было показать полицейскому в случае остановки?
Ответов: 1
Испания. Авто