Мои знакомые делали так: в школе в Москве пишите заявление о переходе на заочную форму. Все экзамены и контрольные ребёнок сдаёт по ватсапу. За аттестатом придётся приехать (или договорится как-то за денюшку частным образом, чтобы взял кто-то из знакомых и переслал вам).
Нагрузка будет большая на девочку, учитывая что и в Испании надо учится, но тут вы, родители должны помочь.
В школе в Испании часто детей на один год ниже спускают, что бы они успели догнать программу. (брат мой так учился).
То что уезжаете в маленький город, где не будет русско-язычных - очень поможет в освоении языка. Т.к. пока есть рядом хоть один человек с русским, будешь пытаться говорить через него или с ним по-русски. А погружение в тотально испаноговорящую среду результат даёт отличный. (я так вынужденно провела день среди испанцев и к вечеру уже могла кое-как объясняться😅).