К
Конфетка
24 января 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите, принимают ли испанци апостиль на заверенную копию документа с переводом? Или только на оригинал?
Ответов: 5
🇪🇸 Испания чат
Y
Yuliya
Неправильный вопрос. Апостиль ставят только на оригинальный документ. Но так как это просто штамп на обратной стороне справки , вам просто будет нужно доделать перевод этой части
К
Конфетка
Yuliya
Неправильный вопрос. Апостиль ставят только на оригинальный документ. Но так как это просто штамп н…
Нам на некоторые документы сделали такую подшивку: копия документа, квадратный листик "апостиль", перевод документа, перевод написанного на листке "апостиль". С обратной стороны штамп, всё прошито нитками.
Y
Yuliya
Конфетка
Нам на некоторые документы сделали такую подшивку: копия документа, квадратный листик "апостиль", п…
Не очень понятно, кто вам сделал такую подшивку? На справку ставят штамп, листики апостиль делают к дипломам например, к оригиналам конечно. Копии к оригиналам приложить не возбраняется
К
Конфетка
Yuliya
Не очень понятно, кто вам сделал такую подшивку? На справку ставят штамп, листики апостиль делают к…
Нам это предложили в бюро переводов, так как обычный апостиль мы поставить не успевали.
Y
Yuliya
Конфетка
Нам это предложили в бюро переводов, так как обычный апостиль мы поставить не успевали.
В бюро переводов не ставят официальный апостиль, это прерогатива государственных ведомств. Вам впарили какую-то липу и подделку простите
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Natalia
17 февраля 2023 г.
Здравствуй, подскажите, пожалуйста, переводы нужны оригиналы для подачи на визу Д? Или сканы приложить к оригиналам?
Ответов: 1
Виза D Испания
Tatyana
15 марта 2023 г.
Добрый день. Подскажите пожалуйста, при подаче в консульстве Испании нужен оригинал свидетельства о браке? Или достаточно иметь копию оригинала и апостиля, на которые сделан перевод хурадо?
Ответов: 2
Виза D Испания
Alexandra
30 мая 2024 г.
подскажите пожалуйста, в консульство нужно копии хурадо переводов тоже прикладывать при подачи no lucrativa? Или только оригиналов им хватит?
Ответов: 2
Виза D Испания
Tatiana
23 января 2023 г.
Подскажите пожалуйста для омологации аттестата апостиль ставится на нотариальную копию или оригинал?
Ответов: 7
Испания. Образование
Надежда
22 февраля 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, если у тебя перевод документов хурадо, на легализацию же не надо записываться? Правильно я понимаю?
Ответов: 2
Виза D Испания
Stalker86🔥(Иван)
14 августа 2023 г.
Подскажите еду по рабочей визу хочу сделать апостиль есть ли разница ставить штамп в оригинал или на копию заверенную нотариусом?
Ответов: 1
Виза D Испания
🌀F
25 апреля 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, нужен ли оригинал справки о несудимости или достаточно копии?
Ответов: 1
Виза D Испания
Anton
21 августа 2023 г.
Всем привет!

Подскажите пожалуйста по хурадо

Подаемся на учебную визу не из Испании

Имеет ли смысл хурадить, если да - то при подаче принимают копии перевода или нужно будет просить выслать оригиналы перевода?

Также вопрос - хурадить нужно только апостилированные документы? (про ту же выписку из банка в чате часто пишут - что обычный перевод)
Ответов: 3
Виза D Испания
Елизавета
16 ноября 2023 г.
Доброе утро!
Подскажите, пожалуйста, для подачи на нолукративу хурадо переводы нужно подавать в оригинале с оригинальной печатью или достаточно будет распечатанного перевода?
Ответов: 2
Виза D Испания
𝙸𝚛𝚒𝚗𝚊
15 марта 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как в России сделать хурадо перевод? В консульство нужен оригинал или можно просто распечатать скан перевода?
Ответов: 1
Виза D Испания